検索ワード: täpsuse (エストニア語 - ポーランド語)

täpsuse kontrollimine
kontrola dokładności

täpsuse miinimumnõuded:
wymogi minimum w zakresie dokładności:

teavetraamatupidamisarvestuse tÄpsuse ning makstud
zainteresowanymstronomuzyskanieniezbĘdnych

täpsuse protsent enne taseme suurendamist
limit procent poprawności do podniesienia poziomu

kapten vastutab deklaratsiooni täpsuse eest.
kapitan jest odpowiedzialny za dokładność deklaracji.

mõõte- või kontrollmehhanismi täpsuse vähenemisega.
pogarszającą się dokładnością mechanizmu pomiarowego lub kontrolnego.

siin saab määrata gaussi funktsiooni täpsuse.
ustaw tutaj dokładność funkcji gaussa.

kaptenid vastutavad selliste deklaratsioonide täpsuse eest.
za dokładność takich deklaracji odpowiadają kapitanowie.

b) mõõtmiste täpsuse ja mõõtemääramatuse hindamine;
b) ocena precyzji i dokładności pomiarów i oszacowanie niepewności pomiarów;

tarnija vastutab märgistuste ja tootekirjelduste täpsuse eest.
dostawcy odpowiadają za rzetelność etykiet i kart, które załączają.

d) täpsuse ja kvaliteedi standardeid sätestavad reeglid
(d) zasady ustanawiające normy dokładności i jakości;

infrastruktuuriettevõtja vastutab infrastruktuuriregistrisse kantavate andmete täpsuse eest.
zarządca infrastruktury jest odpowiedzialny za dokładność danych przeznaczonych do zamieszczenia w rejestrze infrastruktury.

käesolevas dokumendis kasutatakse etalonaineid analüüsi täpsuse kontrollimiseks.
dla celów tego dokumentu materiały odniesienia stosowane są, by zweryfikować dokładność analiz.

lihtsuse ja täpsuse nõuded võivad omavahel vastuollu minna.
może oczywiście zaistnieć konflikt między wymaganiem prostoty i precyzji.

loetavuse ning täpsuse poolest tuleks seda siiski veel täiustada;
tym niemniej sprawozdanie wymaga udoskonaleń pod względem przejrzystości i precyzji;

andmeid saatev konventsiooniosaline hoolitseb nende täpsuse ja ajakohasuse eest.
umawiająca się strona przekazująca informacje zapewni, aby były one prawdziwe i aktualne.

lisatakse hindamismeetodi kirjeldus ja asjakohased märkused hinnangute täpsuse kohta.
należy dołączyć opis metod oszacowania i właściwe komentarze dotyczące trafności szacunków.

liikmesriigid tagavad süsteemis säilitatud teabe ajakohasuse, täielikkuse ja täpsuse.
obowiązkiem państw członkowskich jest zapewnienie, aby informacje przechowywane w systemie były aktualizowane, pełne i dokładne.

- muud allikad, mis täpsuse ja kvaliteedi seisukohast on vähemalt võrdväärsed,
- inne źródła, które są co najmniej równoważne pod względem dokładności i jakości,

komisjoni inspektorid teevad ettevalmistusi kontrolli tõhususe, täpsuse ja järjepidevuse tagamiseks.
inspektorzy komisji podejmują działania przygotowawcze w celu zapewnienia skuteczności, prawidłowości i spójności inspekcji.