検索ワード: ülalnimetatud (エストニア語 - マルタ語)

2. Ülalnimetatud põhimõtted kehtestatakse töökorras.
2. il-prinċipji t'hawn fuq għandhom ikunu bla ħsara għar-regoli tal-proċedura.

seepärast lükati ülalnimetatud väide tagasi.
għaldaqstant, id-dikjarazzjoni ta' hawn fuq ġiet rifjutata.

1. Ülalnimetatud lepingute kohaldamine peatatakse siinjuures viivitamatult.
1. l-applikazzjoni tal-ftehim msemmija hawn fuq huma hawnhekk sospiżi b'effett immedjat.

Ülalnimetatud toodete päritolu kontrollimise kord on sätestatud a liites.
il-proċeduri għall-kontroll ta' l-oriġini tal-prodotti li għalihom saret riferenza aktar ‘l fuq jinsabu fl-appendiċi a.

ühendus on alustanud vajalike menetlustega ülalnimetatud lepingute denonsseerimiseks;
billi l-komunità bdiet il-proċeduri neċessarji biex ittemm il-ftehim imsemmija hawn fuq;

kui teil tekib mõni ülalnimetatud kõrvaltoimetest teavitage sellest oma arsti.
jekk inti tiżvilluppa wieħed mill- effetti msemmija hawn fuq, jekk jogħġbok, għid lit- tabib tiegħek.

rääkige oma arstiga, kui mõni ülalnimetatud juhtudest kehtib teie kohta.
kellem lit- tabib tiegħek, jekk xi waħda minn dawn ta ’ hawn fuq tapplika għalik, novonorm jista ’ ma jkunx adattat għalik.

ülalnimetatud kaupade klassifitseerimisel tuleks arvesse võtta nimetatud kaht koodi;
billi, għall-klassifika ta' l-oġġetti msemmija hawn fuq, dawn iż-żewġ kodiċijiet setgħu jkunu maħsuba;

korras ettenähtud lühike ajavahemik eeldab ülalnimetatud rikkumiste kiiret lahendamist;
billi ż-żmien qasir tal-proċeduri jfisser li l-ksur imsemmi qabel għandu jiġi ttrattat b'mod urġenti;

ülalnimetatud kaupade klassifitseerimisel tuleks arvesse võtta nimetatud cn-koode;
billi, għall-klassifikazzjoni ta' l-oġġetti hawn fuq imsemmija, l-imsemmija kodiċi nm għandhom jiġu kkunsidrati;

Ülalnimetatud katseteks ja kontrollimisteks on kõik need, mida on võimalik teostada anumate tootmiskohas.
it-testijiet u spezzjonijiet msemmija fuq għandhom ikunu dawk kollha li jkunu jistgħu jitwettqu fil-post fejn it-tankijietjkunu mmanufatturati.

kui kaebaja on palunud konfidentsiaalsust, ei võimaldata avalikkusele juurdepääsu kaebusele ega ülalnimetatud dokumentidele.
jekk min iressaq l-ilment jitlob li tinżamm il-kundenzjalità, ma jkunx hemm aċċess pubbliku għall-ilment jew għad-dokumenti l-oħra msemmija fuq.

välismaalased peavad tõendama ülalnimetatud elatusvahendite olemasolu, kas esitades need sularahas või esitades:
il-barranin għandhom jippruvaw li huma għandhom il-mezzi ta'sussistenza ta'hawn fuq jew billi jipproduċuhom fi flus kontanti, jew billi jagħtu:

eurostat arvab, et kõnealuse ettepanekuga seonduvad lisakulutused võivad tegelikkuses osutuda ülalnimetatud summadest väiksemaks.
il-eurostat jistenna li fil-prattika l-ispejjeż addizzjonali ta » din il-proposta jistgħu jkunu anqas mill-ammonti ddikjarati hawn fuq.

(4) pärmitootjate õiglaseks kohtlemiseks tuleks ülalnimetatud sätet laiendada eluspärmiks töödeldud siirupitele.
(4) sabiex il-produuturi tal-ħmira jkunu ttrattati b'mod ġust id-dispożizzjonijiet msemmija aktar il-fuq għandhom jiġu estiżi biex ikopru guleppi li jkunu proċessati fi ħmira ħajja.

viimaseid teadus-ja tehnoloogiaandmeid silmas pidades on võimalik lubada ülalnimetatud ainete kasutamist ühenduses;
billi wara li tiġi kkunsidrata l-aktar informazzjoni xjentifika u tossikoloġika riċenti huwa possibli li jiġi awtorizzat l-użu tas-sostanzi msemmija hawn fuq fil-komunità;

-esitada arvamusi, mis võiksid suunata komisjoni tööd, pidades silmas ülalnimetatud direktiivide muutmist."
-li jagħtu opinjonijiet biex ix-xogħol tal-kummissjoni jiġi ggwidat bl-iskop ta'emenda possibbli tad-direttivi msemmija fuq."

bakterieemia (bakterveresus), mille on põhjustanud bakter staphylococcus aureus, koos mis tahes ülalnimetatud nakkusega.
batteremja (infezzjoni tad- demm) ikkawżata minn staphylococcus aureus, assoċjata ma ’ xi waħda miż- żewġ infezzjonijiet ta ’ hawn fuq.

• sotsiaal- ja arstiabi:need hüvitised sõltuvad üldiselt sissetulekust egaole seotud ühegi ülalnimetatud kategooriaga;
— għallassistenza soċjali u medika: dawn ilbenefiċċji normalment ivarjaw skond id-dħul u m’humiex marbuta ma’ xi waħda millkategoriji msemmija hawn fuq;