プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kohaldamisala raamatupidamises
darbības joma saistībā ar konkrēto jautājumu
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
tulud pole ilmselt raamatupidamises sees.
viņam noteikti ir dubultā grāmatvedība.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
raamatupidamises kohaldatakse järgmisi põhimõtteid:
piemērojami šādi grāmatvedības pamatpieņēmumi:
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 4
品質：
参照：
„eli raamatupidamises valitseb suur segadus.”
ja konstatē kļūdas vai trūkumus, attiecīgajam projektam vai valstij piemēro korekcijas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
selliselt ülekantud assigneeringud kajastatakse raamatupidamises.
tādā veidā pārgrāmatotās apropriācijas kontos iezīmē.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
g) üleandja säilitab originaali oma raamatupidamises.
g) cedents saglabā oriģinālu savā lietvedībā.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
raamatupidamises on kirjendatud kulud vastavuses deklaratsioonidega;
uzskaites sistēmā uzrādītie izdevumi atbilst iegrāmatotajiem izdevumiem;
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
-võtma nimetatud kauba oma raamatupidamises arvele.
vērtības ierobežojums 75. pantā uzskaitītajām precēm un ražojumiem tomēr ir ecu 150000.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
-võtma nimetatud kauba oma raamatupidamises arvele;
c) paraugu ņemšana, ilustrācijas vai tehniskie apraksti;d) analīžu veikšana;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
euroopa ühenduste mitterahalise põhivara käsitlemise kohta raamatupidamises
par eiropas kopienu nefinanšu pamatlīdzekļu grāmatvedības uzskaiti
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
lisavahendeid kajastatakse asjaomase riigi avaliku sektori raamatupidamises.
papildu resursus atspoguļo attiecīgās valsts publiskajos pārskatos.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
muud viitsummad arvutatakse ja kajastatakse raamatupidamises vähemalt kord aastas.
citu posteņu uzkrājumus aprēķina un reģistrē/ iegrāmato pārskatos vismaz reizi gadā.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
teenust osutav rkp avab oma raamatupidamises eurokonto ühendatud rkp tarbeks.
pakalpojuma sniedzēja valsts centrālā banka pievienotajai valsts centrālajai bankai atver kontu euro.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 6
品質：
参照：
b) tehtud maksed on õigesti ning täielikult raamatupidamises kirjendatud ja
b) veiktie maksājumi tiek pareizi un pilnībā iegrāmatoti; un
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
1. teenust osutav rkp avab oma raamatupidamises ühendatud rkp jaoks eurokonto.
1. pakalpojuma sniedzēja valsts centrālā banka pievienotajai valsts centrālajai bankai atver kontu euro.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
nende tehingute kajastamine raamatupidamises toimub samal viisil nagu repotehingute puhul.
Šādus darījumus iegrāmato tādā pašā veidā kā noteikts attiecībā uz pārdošanas ar atpirkšanu operācijām.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 4
品質：
参照：
teisi probleeme seoses ias-standarditele vastavusega äriühingu raamatupidamises ei leitud.
sgs. citas problēmas attiecībā uz atbilstību sgs uzņēmuma kontiem nav konstatētas.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
asutuse tulud kirjendatakse eelarveaasta raamatupidamises selle eelarveaasta jooksul laekunud summade alusel.
aģentūras ieņēmumi tiek ieskaitīti kontā finansu gada ietvaros, pamatojoties uz finansu gada laikā ieņemtajām summām.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) krediteerima vastuvõtva rkp/ekp rkpde-vahelist kontot oma raamatupidamises.
b) kreditē saņēmējas vcb/ecb vcb savstarpējo norēķinu kontu nosūtītājā vcb/ecb.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
arvelduspäev -- väärtuse lõpliku ja pöördumatu üleandmise kajastamise kuupäev asjaomase arveldusasutuse raamatupidamises .
Ārvalstu valūtas turējums ir attiecīgās valūtas neto pozīcija .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：