検索ワード: Üle vaadatud ja nõudeta (エストニア語 - 英語)

Üle vaadatud kõlblikkusaeg alla 25 °c
keep the syringes in the outer carton to protect from ct

tekst on üle vaadatud 18. jaanuaril 2006
text finalised on 18 january 2006

infoleht on viimati üle vaadatud/ kooskõlastatud
this leaflet was last revised/ approved in.

meeskonna koolitusmeetodid olid läbi vaadatud ja parandatud.
the crew training procedures were revised and improved.

inspekteerimisandmed: sadamas inspekteerimise ajal üle vaadatud püügivahendite arv
inspection detail: number of gear checked during port inspection

pärast seda on aruanne läbi vaadatud ja lõpule viidud.
the report has since been revised and finalised.

elektriturg on üle vaadatud, et anda tarbijatele paremad vahendid hindade ja teenuste hindamiseks.
the electricity market has been reviewed in order to enable consumers to avail themselves of better tools to assess prices and services.

need küsimused on uuesti läbi vaadatud ja tehtud vajalikud muudatused.
those issues have been re-examined and the necessary amendments have been made where applicable.

laev on üle vaadatud vastavalt nõukogu direktiivile 98/18/eÜ,
that the ship has been surveyed in accordance with article 10 of council directive 98/18/ec,

veokulude suurus on läbi vaadatud ja menetluses on kasutatud tegelikke kulusid.
the amounts for freight costs have been revised accordingly and the actual costs have been used.

need taotlused on läbi vaadatud ja leitud, et tegemist on väikeste muudatustega.
those applications have been considered and the amendments deemed minor ones.

need küsimused on uuesti läbi vaadatud ja vajaduse korral tehtud vajalikud muudatused.
those issues have been re-examined and the necessary amendments have been made where necessary.

olemasolev teave on läbi vaadatud ja see on piisav teatavate jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks.
the information available has been reviewed and is sufficient to fix certain maximum residue levels.

siiski ei otsustata tüübi kinnitamise üle enne, kui kõik näidisarvestid on täielikult üle vaadatud.
however, the decision regarding type approval will not be taken until all samples have been fully examined.

asjaosaliste esitatud märkused on nõuetekohaselt läbi vaadatud ja vajaduse korral on järeldusi vastavalt muudetud.
the comments submitted by the parties were duly considered and, where appropriate, the findings have been modified accordingly.

kõik peamised vahendid kõnealuste piirkondade majanduslikuks ja sotsiaalseks arenguks on uuesti määratletud ja üle vaadatud.
all of the key instruments for the economic and social development of these regions have been redefined and revised.

veebruari 1981. aasta protokolliga muudetud ning 27. juuni 1997. aasta protokolliga üle vaadatud konventsioon.
convention modified by the protocol of 12 february 1981 and revised by the protocol of 27 june 1997.

kui teie broneering on üle vaadatud ja tühistamine läbi viidud, siis saate teise e-kirja, kus kinnitatakse teie broneeringu tühistamine lõplikult.
once your booking has been revised, and the cancellation processed, you will receive a second e-mail confirming your cancellation definitely.

silmas pidades eespool nimetatud muudatusi ühenduse tootmisharu koosseisus, on hinna allalöömisega seotud arvutused uuesti üle vaadatud.
concerning price undercutting, in view of the above mentioned changes regarding the constitution of the community industry, the calculations have been revised.

Ülevaatuse aruanne sisaldab vastavalt artiklile 14 või 15 läbiviidud ülevaatuse tulemusi ning soovitusi üle vaadatud süsteemi energiatõhususe kulutasuvaks parandamiseks.
the inspection report shall contain the result of the inspection performed in accordance with article 14 or 15 and include recommendations for the cost-effective improvement of the energy performance of the inspected system.