検索ワード: abisaajatelt (エストニア語 - 英語)

abi tuleb tagasi nõuda abisaajatelt.
the aid shall be recovered from the beneficiaries of the aid.

abisaajatelt tagasinõutav kogusumma (põhisumma ja intressid);
the total amount (principal and interest) to be recovered from the beneficiary;

täiendavad vahendid saadi riikide eelarvest ja abisaajatelt.
additional resources were provided by the national budgets and by the beneficiaries.

abisaajatelt saadud teabel (tegevus- ja finantsaruannetel);
information obtained from beneficiaries (activity and financial reports);

selgitage üksikasjalikult, kuidas arvutatakse abisaajatelt tagasinõutav abisumma
please explain how the amount of aid to be recovered from the various recipients will be calculated, giving a breakdown into:

abisaajatelt tagasi nõutav kogusumma (põhisumma ja intressid);
the total amount (principal and interest) to be recovered from each beneficiary;

dokumendid, mis tõendavad, et abisaajatelt on nõutud abi tagasimaksmist.
documents demonstrating that the beneficiaries have been ordered to repay the aid.

abisaajatelt võib taotleda rahalist toetust igale programmile või projektile.
a financial contribution to each programme or project may be required from the recipients of the assistance.

nimetatud aruandes täpsustatakse ka abisaajatelt juba tagasinõutud abisummad ja intressid.
this report shall also provide detailed information on the amounts of aid and interest already recovered from the beneficiaries.

selleks nõuab eelarvevahendite käsutaja võimalikelt abisaajatelt vandega kinnitatud avaldust.
for that purpose the authorising officer shall request a declaration from potential beneficiaries on their honour.

saksamaa nõudis abisaajatelt abi tagastamist kahe kuu jooksul alates otsuse teatavakstegemisest.
germany must call upon the beneficiaries concerned to pay back the aid within two months following publication of this decision.

palun selgitage üksikasjalikult, kuidas arvutatakse üksikutelt abisaajatelt tagasinõutav summa?
please explain in detail how the amount of aid to be recovered from individual beneficiaries will be calculated?

ta esitab ka üksikasjalikud andmed abisaajatelt juba tagasi saadud abisummade ja intresside kohta.
it shall also provide detailed information concerning the amounts of aid and interest already recovered from the beneficiaries

seepärast oodatakse abisaajatelt omavahenditest või välisfinantseerimise kaudu tehtavat olulist panust ümberkorraldamiskava heaks.
therefore, aid beneficiaries will normally be expected to make a significant contribution to the restructuring plan from their own resources, or from external commercial financing.

aruandega antakse üksikasjalik teave abisaajatelt juba tagasi nõutud abi summade ja tagasinõudmise intressimäära kohta.
the report shall also provide detailed information on the amounts of aid and recovery interest already recovered from the beneficiaries.

peale selle edastab austria üksikasjalikud andmed abisaajatelt juba tagasi saadud abisummade ja intresside kohta.
it shall also provide detailed information on the amounts of aid and recovery interest already recovered from the beneficiary

samuti esitab kõnealune liikmesriik üksikasjaliku teabe abisaajatelt juba tagasi saadud abisummade ja tagasinõutavate intresside kohta.
it shall also provide detailed information concerning the amounts of aid and recovery interest already recovered from the beneficiaries.

itaalia vabariik võtab kõik vajalikud meetmed, et nõuda abisaajatelt tagasi artiklis 1 määratletud abi.
the italian republic shall take all necessary measures to recover from the beneficiaries the aid defined in article 1.

itaalia võtab kõik meetmed, mis on vajalikud artikli 1 lõikes 1 osutatud ebaseadusliku ja ühisturuga kokkusobimatu abi tagasinõudmiseks abisaajatelt.
italy shall take all necessary measures to recover from the beneficiary the illegal and incompatible aid referred to in article 1.

komisjon sai märkusi huvitatud isikutelt, sealhulgas abisaajatelt, kahelt äriühingute portovesme ja syndial konkurendilt ning ühelt taastuvenergia tootjalt.
the commission received observations from interested parties, including the beneficiaries, the two competitors of portovesme and syndial, and a producer of renewable energy.