検索ワード: ette heitma (エストニア語 - 英語)

ette
forward

ette.
towards the front.

ette:
to the front:

heitma raketi abil
launch

ette tänades.
thanks in advance.

peame heitma valgust kõigile pangandussektori valdkondadele.”
we must shed light on all parts of the financial sector."

võimalik, et peate heitma pikali tundmaks ennast paremini.
you will probably need to lie down until you feel better.

i) masin peab heitma sööda otse linnutõrjeliiniga kaitstud alasse ja
(i) ensuring the bcm throws directly under the tori line protection, and

te peate heitma pikali selili ja tõstma jalad peast veidi kõrgemale.
you should lie down on your back with your feet higher than your head.

sarnasel põhjusel peaksime heitma kriitilise pilgu tekstis avaldatud toetusele maksubaasi ühtlustamiseks.
for similar reasons we should take a critical view of the support evinced in the text for tax base harmonisation.

euroopa peab siiski heitma pilgu peeglisse ja õppima oma vigadest ja vajakajäämistest aafrika küsimuses.
yet europe also needs to take a look in the mirror and learn from its own mistakes and shortcomings as regards africa.

1,65 m pikkune ühtlase tule allikas peab heitma leeki kogu mahuti pinnale.
a uniform fire source of 1,65 m length shall provide direct flame impingement on the container surface across its entire diameter.

euroopa parlamendi mistahes resolutsioon peab heitma valgust kehtivale olukorrale ning see peab olema käesoleva resolutsiooni aluseks.
any resolution by the european parliament must illuminate the current situation, and the present resolution can only be based on this.

vastutustundlike poliitikutena peame heitma kõrvale mineviku koorma ja tunnistama, et kõikidel keskkonnasäästlikel tehnoloogiatel on oma roll.
as responsible politicians, we must discard the dogmas of the past and recognise that all clean technologies have their role to play.

see tarvitas kavalust meie soo kallal ja tegi paha meie esivanemaile neid sundides ära heitma oma lapsukesed, et need ei jääks ellu.
the same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.

el on praegu valmis kreeka rahvast abistama, kuid kreeka peab iseendale tõsise pilgu heitma ja vajadusel võtma enda peale karistuse.
the eu is willing to help the greek people now, but greece must take a good look at itself and if necessary give itself a rap on the knuckles.

ortostaatilise hüpotensiooni esimeste sümptomite ilmumisel (pearinglus püstiasendis) peab patsient istuma või pikali heitma kuni sümptomite taandumiseni.
at the first signs of orthostatic hypotension (such as postural dizziness), the patient should sit or lie down until the symptoms have disappeared.

välja heitma iga liikme, kelle kohta on organisatsioon ise põhjaliku uurimismenetluse alusel tuvastanud, et ta on rikkunud eespool nimetatud kohustusi;
to expel any member found, after a due process inquiry by the organisation itself, to have seriously violated the abovementioned undertakings;

peame heitma pilgu süsteemidele, mis kasutavad elektroonilisi logiraamatuid ja võimalikku videojärelevalvet, et näha, kas me suudame leida hea lahenduse isikliku usaldusväärsuse säilitamiseks.
we need to look at systems using electronic logbooks and possible video surveillance to see whether we can devise a good solution for maintaining personal integrity.

i) välja heitma iga liikme, kelle kohta on organisatsioon ise põhjaliku uurimismenetluse alusel tuvastanud, et ta on rikkunud eespool nimetatud kohustusi;
(i) to expel any member found, after a due process inquiry by the organisation itself, to have seriously violated the abovementioned undertakings; and