検索ワード: jätkupiimasegudele (エストニア語 - 英語)

glükoosi võib lisada ainult valgu hüdrolüsaatidest valmistatud jätkupiimasegudele.
glucose may only be added to follow-on formulae manufactured from protein hydrolysates.

aminohapete lisamine jätkupiimasegudele on lubatud valkude toiteväärtuse parandamiseks selleks vajalikes kogustes.
amino acids may be added to follow-on formulae for the purpose of improving the nutritional value of the proteins, in the proportions necessary for that purpose.

kõikidel juhtudel on aminohapete lisamine jätkupiimasegudele lubatud ainult valkude toiteväärtuse parandamiseks ning ainult selleks vajalikes kogustes.
in all cases, amino acids may be added to follow-on formulae solely for the purpose of improving the nutritional value of the proteins, and only in the proportions necessary for that purpose.

millega muudetakse direktiivi 2006/141/eÜ seoses imiku piimasegudele ja jätkupiimasegudele valkude osas esitatavate nõuetega
amending directive 2006/141/ec with regard to protein requirements for infant formulae and follow-on formulae

rinnapiimas looduslikult esinevaid nukleotiide on liikmesriikides ja kolmandates riikides paljude aastate jooksul lisatud imiku piimasegudele ja jätkupiimasegudele ilma negatiivsete tagajärgedeta;
whereas nucleotides, being the natural constituents of human milk, have been used to supplement infant formulae and follow-on formulae for many years in member states and third countries without any negative effects;

kui jätkupiimasegudele lisatakse tauriini, ei tohi selle kogus ületada 2,9 mg/100 kj (12 mg/100 kcal).
if added to follow-on formulae, the amount of taurine shall not be greater than 2,9 mg/100 kj (12 mg/100 kcal).

rinnapiimas looduslikult esinevaid nukleotiide on liikmesriikides ja kolmandates riikides paljude aastate jooksul lisatud imiku piimasegudele ja jätkupiimasegudele ilma negatiivsete tagajärgedeta; seepärast ei ole alust keelata nukleotiidide kasutamist kõnealuste toodete valmistamisel;
whereas nucleotides, being the natural constituents of human milk, have been used to supplement infant formulae and follow-on formulae for many years in member states and third countries without any negative effects; whereas therefore there is no justification for prohibiting their use in the manufacture of these products;

(20) asjakohane on kehtestada ja ajakohastada liidu loetelu vitamiinidest, mineraalainetest, aminohapetest ja muudest ainetest, mida tohib lisada imiku piimasegudele, jätkupiimasegudele, teraviljapõhisele töödeldud toidule ja muule imikute ja väikelaste toidule ning meditsiiniliseks eriotstarbeks ettenähtud toiduainetele vastavalt teatavatele käesoleva määrusega kehtestatud kriteeriumidele.
(20) it is appropriate to establish and update a union list of vitamins, minerals, amino acids and other substances that may be added to infant formula, follow-on formula, processed cereal-based food and baby food, and food for special medical purposes, subject to certain criteria laid down in this regulation.