検索ワード: näidiseeskirjade (エストニア語 - 英語)

vajaduse korral esitatakse Üro näidiseeskirjade kohane pakendirühma number.
the packing group number from the un model regulations shall be provided, if applicable.

Ühtne tugiraamistik peaks sisaldama lepinguõiguse valdkonna määratluste, üldiste põhimõtete ja näidiseeskirjade kogumit.
the cfr should contain a set of definitions, general principles and model rules in the field of contract law.

ohtlike kaupade rahvusvaheline transport on reguleeritud rahvusvaheliste lepingutega, mis põhinevad Üro soovitustel ohtlike kaupade veo näidiseeskirjade kohta.
the international transport of dangerous goods is regulated by international agreements, based on the recommendations on the transport of dangerous goods model regulations of the united nations.

esitatakse Üro näidiseeskirjade kohane veose tunnusnimetus välja arvatud juhul, kui see on identne punktis 1.1 esitatud tootetähisega.
the un proper shipping name from the un model regulations shall be provided, unless it has appeared as the product identifier in subsection 1.1.

komitee leiab, et näidiseeskirjade arv peaks olema vastavuses sellega, mis on vajalik, arvestades ühise tugiraamistiku ulatust ja eesmärke.
the committee considers that the number of model rules should be commensurate with what is necessary in the light of the scope and objectives of the cfr.

esitatakse Üro näidiseeskirjade kohane Üro number (aine, segu või kauba neljakohaline identifitseerimisnumber, mille ette lisatakse tähed un).
the un number (i.e. the four-figure identification number of the substance, mixture or article preceded by the letters “un”) from the un model regulations shall be provided.

mitmed rahvusvahelised ja piirkondlikud organisatsioonid, kes tunnistavad, et erinevused lepinguõiguses takistavad rahvusvahelist kaubandust, on teinud ühetaoliste näidiseeskirjade koostamise kaudu selliste takistuste kõrvaldamiseks koostööd.
various international and regional organisations, recognising that diverging contract law rules create obstacles to international trade, have been working to reduce such obstacles by providing uniform model rules.

adr/rid/adni 2007. aasta väljaanne on ühtlustatud Üro näidiseeskirjade 14. muudetud väljaandega ja on jõustunud 1. jaanuaril 2007.
the 2007 edition of adr/rid/adn is harmonised with the 14th revised edition of the un model regulations and has entered into force on 1 january 2007.

kui see on asjakohane, esitatakse ohutuskaardil teave transpordiklassifikatsiooni kohta Üro kõikide näidiseeskirjade osas: ohtlike kaupade rahvusvahelise autoveo euroopa kokkulepe (adr), [5] ohtlike kaupade rahvusvahelise raudteeveo eeskirjad (rid), [6] ohtlike kaupade rahvusvahelise siseveetranspordi euroopa kokkulepe (adn), [7] (kõiki kolme rakendatakse euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2008/68/eÜ ohtlike kaupade siseveo kohta) [8], rahvusvaheline ohtlike kaupade mereveo eeskiri (imdg) [9] ja ohtlike kaupade ohutu õhuveo tehnilised juhised (icao) [10].
where relevant, it shall provide information on the transport classification for each of the un model regulations: european agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road (adr) [5], regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail (rid) [6], european agreement concerning the international carriage of dangerous goods by inland waterways (adn) [7], all three of which have been implemented by directive 2008/68/ec of the european parliament and of the council on the inland transport of dangerous goods [8], international maritime dangerous goods (imdg) code [9] (sea), and technical instructions for the safe transport of dangerous goods by air (icao) [10] (air).