検索ワード: prognoosis (エストニア語 - 英語)

olema kajastatud aastaeelarve prognoosis;
be indicated in the annual budget forecast;

kõnealuste kontsentratsioonide prognoosis kasutatakse järgmisi määratlusi.
for the purposes of the estimation of such concentrations the following definitions apply:

selliste kontsentratsioonide prognoosis kasutatakse järgmisi mõisteid:
for the purposes of the estimation of such concentrations the following definitions apply:

komisjoni talituste prognoosis ennustatakse võla suhte jõudmist 471
in the commission services' forecast, the debt ratio is projected to reach around 471

komisjoni keskses prognoosis eeldatakse, et finantsraskused aegamööda leevenevad.
the commission's central forecast assumes that the financial distress will peter out gradually.

alam-saksimaa majandusuuringute instituut prognoosis kitsakohti maaga varustamisel.
the lower saxony economic research institute had predicted bottlenecks in the supply of land.

euroopa majandusväljavaated on praegu pisut helgemad kui meie eelmises prognoosis.
europe's economic outlook is a little brighter today than when we presented our last forecasts.

kui te räägite automaatsetest stabilisaatoritest, siis neid on prognoosis juba arvesse võetud.
when you talk about automatic stabilisers, it is already in the prognosis.

ka komisjoni prognoosis oodatakse 2013. aastaks puudujääki 4,8 % skpst.
it also projects a deficit of 4,8 % of gdp in 2013.

kõnealuses prognoosis märgitakse eraldi lõike 1 punktides a ja b osutatud liha kogused.
this estimate shall mention separately the quantities of meat referred to in paragraph 1 (a) and (b).

aasta lõpus prognoosis norra oma 2003. aasta lõhe kogutoodanguks umbes 446000 tonni.
towards the end of 2002, norwegian forecasts of their overall salmon production in 2003 were around 446000 tonnes.

nende empiiriliste andmete alusel prognoosis cedefop kõrgemal oskuste tasemel põhinevat skp pikaajalist suurenemist.
using this empirical evidence, cedefop has simulated the long-term output growth based on higher level skills.

aasta veebruariks prognoosis kontali analyse (tööstuse andmeesitaja) väljapüügiks 475000 tonni.
by february 2003, kontali analyse (an industry information provider) was forecasting harvesting of 475000 tonnes.

riiklikus prognoosis võetakse arvesse kõiki liidu tasandil vastuvõetud poliitikasuundi ja meetmeid ning need sisaldavad järgmist:
national projections shall take into consideration any policies and measures adopted at union level and shall include:

prognoosis võetakse arvesse ühelt poolt ühenduse eeldatavaid nuumatavate noorveiste varusid ning teiselt poolt ühenduse tõuloomapidajate vajadusi.
this estimate shall take account, on the one hand, of expected community supplies of young bovine animals intended for fattening and, on the other, of the needs of community breeders.

aasta sügise prognoosis aastateks 2006 -- 2007 . eli majanduspoliitika komitee ning euroopa komisjon eeldavad sama tulemust 2008 .
inflation ) . the real gdp growth rate is as projected by the european commission in its autumn 2006 forecast for 2006 and 2007 and as assumed by the eu 's economic policy committee and the european commission for 2008 and beyond .

bdb väitis oma selgitustes, et ta määratles beetanäitajad statistiliselt, mis tähendab, et ta prognoosis need varasemate andmete valimi põhjal.
the bdb stated in its comments that it had determined the beta values statistically, which means that it estimated them on the basis of a historical data sample.

aastal prognoosis saksamaa 2004. aastaks umbes 4 miljonit lennureisijat ja 2010. aastaks 6–7 miljonit.
the german authorities forecasted (in 1999) about 4 million passengers in 2004 and 6-7 million passengers in 2010.

prognoosis võetakse arvesse ühelt poolt ühenduse eeldatavaid lihavarusid, mille kvaliteet ja esitamisviis sobivad kasutamiseks tööstuses, ning teiselt poolt tööstuse vajadusi.
this estimate shall take account, on the one hand, of the expected community supplies of meat of a quality and type of cut suitable for industrial use and, on the other, of industrial needs.

farmakokineetiline analüüs prognoosis ravimiga seotud qtc intervalli pikenemist 80 mg puhul 14 msek ülemise piiriga 16 msek (90% ci).
a pharmacokinetic analysis predicted a drug-related qtc interval prolongation at 80 mg of 14 msec with an upper bound of 16 msec (90% ci).