検索ワード: teatavakstegemisega (エストニア語 - 英語)

olelusringi keskkonnatoime mõõtmise või teatavakstegemisega seotud kavades tuleks:
schemes related to the measurement or communication of life cycle environmental performance should:

taotlusdokumenti esitades nõustuvad osalejad menetluse tulemuste elektroonilise teatavakstegemisega.
by submitting application documents, participants accept to receive notification of the outcome of the procedure by electronic means.

märgitakse, et pakkumuse esitamine tähendab nõustumist menetluse tulemuste elektroonilise teatavakstegemisega.
state that submission of a tender implies acceptance of receiving notification of the outcome of the procedure by electronic means.

toote keskkonnajalajÄlje ja organisatsiooni keskkonnajalajÄlje leidmise meetodite kasutamine olelusringi keskkonnatoime mÕÕtmise vÕi teatavakstegemisega seotud kavades
use of the pef and oef methods in schemes related to the measurement or communication of life cycle environmental performance

käesoleva soovitusega edendatakse keskkonnajalajälje leidmise meetodite kasutamist asjaomastes poliitikavaldkondades ja kavades, mis on seotud toodete või organisatsioonide olelusringipõhise keskkonnatoime mõõtmise või teatavakstegemisega.
this recommendation promotes the use of the environmental footprint methods in relevant policies and schemes related to the measurement or communication of the life cycle environmental performance of products or organisations.

vaatamata sellele, et nende ühelgi investoril ei ole üle tavaliselt üle kolme protsendi aktsiatest, avaldavad nad oma mõju aktsiate müümise või asjaomase kavatsuse teatavakstegemisega.
although each individual investor generally holds no more than 3% of the total shares, they exert their influence through actually selling or signalling their intent to sell their shares.

teavitava ametiasutuse töö on korraldatud nii, et kõiki toimivuse hindamisega tegeleva asutuse teatavakstegemisega seotud otsuseid teevad pädevad isikud, kes ei ole hindamist korraldanud isikud.
the notifying authority shall be organised in such a way that each decision relating to notification of a performance assessment body is taken by competent persons different from those who carried out the assessment.

liikmesriikidele, eraõiguslikele äriühingutele ja ühendustele, keskkonnatoime mõõtmise või teatavakstegemisega seotud kavade rakendajatele ning rahandusasutustele keskkonnajalajälje leidmise meetodite soovitamine võib eeldatavasti vähendada meetodite ja märgistuste praegust paljusust, tuues kasu nii keskkonnatoimet käsitleva teabe loojatele kui ka kasutajatele.
by recommending the use of the environmental footprint methods to member states, private companies and associations, operators of schemes related to the measurement or communication of environmental performance and the financial community, the current proliferation of methods and labels is expected to be reduced, benefiting both providers and users of environmental performance information.

sellest hoolimata märgitakse, et vastupidiselt äriühingu väidetele ei jätnud artikli 18 osaline kohaldamine teda ilma huvitatud isiku õigustest, nimelt õigusest saada teatavakstegemisega seotud informatsiooni, avaldada oma arvamust, esitada kirjalikke märkusi ja kasutada mittekonfidentsiaalseid andmeid ning võimalusest pakkuda kohustusevõtmist.
it is nevertheless noted that, contrary to the company's allegations, the partial application of article 18 did not deprive it of any of its rights as an interested party, and namely of the right to receive disclosure, to be heard and to present written submissions, to consult non confidential files and the opportunity to offer an undertaking.

„koordineerimiskeskused, kelle volituse pikendamise taotlus on käesoleva otsuse teatavakstegemise ajal menetlemisel või kelle volitus lõpeb otsuse teatavakstegemisega samal ajal või vahetult pärast seda, see tähendab otsuse teatavakstegemise ja 31. detsembri 2005 vahelisel ajal, võivad jätkata koordineerimiskeskuste maksustamiskorra rakendamist 31. detsembrini 2005.
‘the coordination centres with an application for renewal pending on the date on which the present decision is notified or with an authorisation which expires at the same time as or shortly after such notification, i.e. between the date of notification and 31 december 2005, may continue to benefit from the scheme for coordination centres until 31 december 2005.