検索ワード: tollimaksuvabastus (エストニア語 - 英語)

tollimaksuvabastus
exemption

„tollimaksuvabastus
‘relief

ltd tollimaksuvabastus.
ltd from this duty.

mitmekiibiliste integraallülituste ehk mcpde tollimaksuvabastus
duty-free treatment of multi-chip integrated circuits (mcps)

kanne „tollimaksuvabastus” asendatakse järgmisega:
the entry ‘relief’ is replaced by the following:

tabelis 3 nimetatud isikute suhtes kehtinud tollimaksuvabastus tühistatakse.
for the parties listed in table 3 below the exemption is to be revoked.

tollimaksuvabastus tuleks anda alates esimesest maavärina kuupäevast imporditud kaubale.
relief of customs duty should be granted in respect of importations from the date of the first earthquake occurrence.

teatavatele toodetele antakse tollimaksuvabastus d-veerus kehtestatud individuaalsete kvootide raames.
for certain products, the exemption of customs duties is granted in the framework of reference quantities as indicated in column "d".

alates 1. jaanuarist 2007 ei kehti tollimaksuvabastus enam iv lisas loetletud vahetoodetele.
as from 1 january 2007 the intermediates listed in annex iv shall no longer benefit from duty-free treatment.

sellisel juhul peaks tollimaksuvabastus hakkama kehtima hiljem, s.o alates läbivaadatud lisa avaldamise kuupäevast.
being so, the exemption should in principle produce its effects for the future only, i.e. from the date of the publication of the revised annex.

tollimaksuvabastus annaks aga tõhusa panuse ühenduses elavate inimeste tervist ohustavate tõsiste haiguste avastamisse ja ravimisse;
whereas it would, however, make an effective contribution to the detection and treatment of serious diseases which may affect persons residing in the community;

tollimaksuvabastus kehtib ainult täies ulatuses jordaania päritolu töötlemata oliiviõli importimisel ühendusse, kusjuures see tuleb transportida jordaaniast otse ühendusse.
the elimination of customs duties shall only apply to imports into the community of untreated olive oil, wholly obtained in jordan and transported directly from jordan to the community.

5.5 samuti oleks asjakohane piirata kvantitatiivselt ja kvalitatiivselt kaubandushäirete mõistet, millega võidakse komisjonile anda õigus rakendusaktidega tollimaksuvabastus tühistada.
5.5 it would also be helpful to define, both qualitatively and quantitatively, the concept of "deflection of trade", whereby the commission could be empowered to adopt implementing acts withdrawing the tariff suspensions.

teatavate põllumajandustoodete puhul, mille suhtes kohaldatakse tariifisoodustusi individuaalkvootide piires, on protokolliga nr 1 ette nähtud tollimaksuvabastus tariifikvootide piires või kogusepiiranguta tollimaksuvabastus.
for certain agricultural products for which the existing tariff concessions apply within reference quantities, the new protocol 1 provides for the exemption of customs duties within tariff quotas or for the exemption of customs duties for unlimited volumes.

iii) teabeleht inf 5, et edastada kolmnurkliikumise raames toimuvat eelnevat eksporti käsitlevat teavet, eesmärgiga saada importkauba suhtes tollimaksuvabastus;
(iii) the information sheet inf5, for the communication to obtain duty relief for import goods, of information on prior exportation in triangular traffic,

novembril 1976 toimunud unesco 19. peakonverentsil võeti vastu firenze lepingu protokoll, et laiendada tollimaksuvabastust mitmetele esemetele, millele senini tollimaksuvabastus ei kehtinud;
whereas on 26 november 1976 the 19th general conference of unesco adopted a protocol to the florence agreement in order to extend relief from customs duties to a number of articles hitherto excluded from such relief;

eesti keeles tollimaksuvabastus kuni käesoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 osutatud koguseni (määrus (eÜ) nr 327/98)
in estonian tollimaksuvabastus kuni käesoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 osutatud koguseni (määrus (eÜ) nr 327/98)

"tollimaksuvabastus rubriikidesse 0302 ja 0303 kuuluva ning konservitööstuses kasutamiseks mõeldud tuuni ja perekonda euthynnus kuuluvate kalade suhtes, mille pädevad ühenduse asutused kehtestavad 17 250tonnise üldise aastakvoodi piires tingimusel, et järgitakse võrdlushinda.
'duty exemption in respect of tuna and fish of the genus euthynnus, falling within headings nos 0302 and 0303, intended for the canning industry, within the limits of a global annual tariff quota of 17 250 tonnes to be granted by the competent community authorities and subject to compliance with the reference price.

eesti keeles tollimaksuvabastus kuni käesoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määruse (eÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punkt a)
in estonian tollimaksuvabastus kuni käeoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määruse (eÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punkt a)

"tollimaksuvabastus alamrubriikidesse 0302 40 90, 0303 50 90, 0304 10 99 ja 0304 90 25 kuuluva heeringa suhtes, mille pädevad ühenduse asutused kehtestavad 34 000tonnise üldise aastakvoodi piires tingimusel, et järgitakse võrdlushinda."
'duty exemption for herring falling within subheadings 0302 40 90, 0303 50 90, 0304 10 99 and 0304 90 25, within the limits of a global annual tariff quota of 34 000 tonnes to be granted by the competent community authorities and subject to compliance with the reference price.'