検索ワード: tururisk (エストニア語 - 英語)

tururisk
systematic risk

tururisk;
market risks;

üldine tururisk
general market risk

eurofondi väärtpaberiportfelli tururisk.
the market risk of the ucits portfolio.

tururisk (nt aktsiakursirisk jne);
market risk (e.g. equity risk, etc.),

oluliselt väheneb tururisk aifi tasandil;
there is a verifiable reduction of market risk at the level of the aif;

artikli 104 lõikes 5 sätestatud tururisk võrdub järgmisega:
the market risk module, set out in article 104(5) shall be equal to the following:

see tururisk on suuremas osas seotud valuuta- ja kullahinnariskiga.
the objective of its management is to maximise expected returns, subject to a no-loss constraint at a certain

tururisk, kavandamisriskja vähemal määral kakolmandateosapooltevastutusegaseo-tudrisktekitasidläbirääkimisteajalkõige rohkem vaidlusi.
the attitude of industry to refuse any undertaking of designrisk onthe basis oflack of visibility,involvement and validation capabilities of the iov phase has been strongly challengedduringnegotiationgiventhat thepotentialconcessionholder wascom-posed mainlyofthesameindustrialactors whohadavisibilityontheirownperform-ance atthe designstage.

kui tehnoloogiline ebakindlus ja tururisk on suured, on väga vaja avaliku sektori tuge.
public support is needed when the level of technological uncertainties and market risk is high.

tururisk: turuhindade kõikumisest tingitud kahjumioht, mis võib puudutada nii bilansilisi kui ka bilansiväliseid positsioone.
reference value for m3 growth: the annual growth rate of m3 over the medium term that is consistent with the maintenance of price stability.

pi 2006. aastaaruandes osutatakse sellele, et „tururisk on seotud finantsvaradega, mida pi müüa kavatseb.
pi’s annual report for 2006 indicates that ‘market risk relates to financial assets that pi intends to sell.

keskne vastaspool peaks aktsepteerima ainult väga likviidset tagatist, mille krediidi- ja tururisk on väga väike.
ccps should only accept highly liquid collateral with minimal credit and market risk.

samuti ei võta aif endale „ostetud” väärtpaberitega seotud riske ja hüvesid, st puudub täiendav tururisk.
nor does the aif take on the risks and rewards of the ‘purchased’ securities, i.e. there is no incremental market risk.

keskne vastaspool aktsepteerib kliirivate liikmete riskipositsiooni katmiseks üksnes väga likviidseid tagatisi, mille krediidi- ja tururisk on minimaalne.
a ccp shall only accept highly liquid collateral with minimal credit and market risk to cover its exposure to its clearing members.

keskne vastaspool aktsepteerib kliirivate liikmete esialgse ja püsiva riskipositsiooni katmiseks väga likviidseid tagatisi, mille krediidi- ja tururisk on minimaalne.
a ccp shall accept highly liquid collateral with minimal credit and market risk to cover its initial and ongoing exposure to its clearing members.

komisjonile tuleks anda õigus laenata vajalikud rahalised vahendid liidu nimel kapitaliturgudelt või finantseerimisasutustelt, ilma et liidu suhtes kohaldataks laenutähtaegade ümberkujundamist ning et sellest tuleneks liidule intressirisk või muu tururisk.
the resources to be provided are borrowed by the commission that should be empowered to that end, on the capital markets or from financial institutions, avoiding the involvement of the union in any transformation of maturities that would expose it to an interest risk or any other market risk.

sellise kokkupuute võib põhjustada vastaspoole risk/krediidirisk, investeerimisrisk, kindlustusrisk, tururisk, muud riskid või nende riskide kombinatsioon või vastastikune mõju.
such exposures may be caused by counterparty risk/credit risk, investment risk, insurance risk, market risk, other risks, or a combination or interaction of these risks.

sellise strateegia eesmärk ei ole katta kõnealusesse aktsiakorvi investeerimisega seotud märkimisväärseid riske, vaid katta kõnealuse investeeringu beeta (tururisk) ja säilitada alfa.
such a strategy does not aim to offset the significant risks linked to the investment in that basket of shares but to offset the beta (market risk) of that investment and keep the alpha.

tururisk – oht saada kahju või oht, et finantsseisund muutub etteaimamatult, mis tuleneb otseselt või kaudselt varade, kohustuste ja finantsinstrumentide turuhindade taseme kõikumisest;
market risk means the risk of loss, or of adverse change in the financial situation, resulting, directly or indirectly, from fluctuations in the level and in the volatility of market prices of assets, liabilities and financial instruments;