検索ワード: mosto (エスペラント語 - アラビア語)

malcxastado, vino, kaj mosto forprenas la prudenton.
الزنى والخمر والسلافة تخلب القلب.

sed aliaj moke diris:ili estas plenaj de mosto.
‎وكان آخرون يستهزئون قائلين انهم قد امتلأوا سلافة

tial drasxejo kaj vinpremejo ne nutros ilin, la mosto mankos en gxi.
لا يطعمهم البيدر والمعصرة ويكذب عليهم المسطار.

malgaja estas la mosto, sensukigxis la vinbero, gxemas cxiuj gxojintoj.
ناح المسطار ذبلت الكرمة أنّ كل مسروري القلوب.

la grenejoj plenigxos de greno, kaj la premejoj superplenigxos de mosto kaj de oleo.
فتملأ البيادر حنطة وتفيض حياض المعاصر خمرا وزيتا.

dio donu al vi roson cxielan kaj grason de la tero kaj multe da greno kaj mosto.
فليعطك الله من ندى السماء. ومن دسم الارض. وكثرة حنطة وخمر.

kaj cxiuj judoj alportadis dekonajxon el la greno, el la mosto, kaj el la oleo por la provizejoj.
واتى كل يهوذا بعشر القمح والخمر والزيت الى المخازن

gxis mi venos kaj prenos vin en landon similan al via lando, en landon de greno kaj mosto, en landon de pano kaj vinbergxardenoj.
حتى آتي واخذكم الى ارض مثل ارضكم ارض حنطة وخمر ارض خبز وكروم

dezertigita estas la kampo, funebras la tero; cxar ekstermita estas la greno, elsekigxis la mosto, velkis la olivoj.
تلف الحقل ناحت الارض لانه قد تلف القمح جف المسطار ذبل الزيت.

cxion plej bonan el oleo kaj cxion plej bonan el mosto kaj el greno, iliajn unuaajxojn, kiujn ili donas al la eternulo, mi fordonis al vi.
كل دسم الزيت وكل دسم المسطار والحنطة ابكارهنّ التي يعطونها للرب لك اعطيتها.

kiam cxi tiu ordono disvastigxis, la izraelidoj alportis multe da unuaajxoj el greno, mosto, oleo, kaj mielo, kaj diversajn kampajn produktajxojn, kaj ankaux dekonajxojn el cxio ili multe alportis.
ولما شاع الأمر كثر بنو اسرائيل من اوائل الحنطة والمسطار والزيت والعسل ومن كل غلة الحقل وأتوا بعشر الجميع بكثرة.

tiele diras la eternulo:kiel se en vinberaro trovigxas mosto, oni diras:ne difektu gxin, cxar en gxi estas beno, tiel mi agos pro miaj servantoj, ke mi ne pereigu cxiujn.
هكذا قال الرب. كما ان السلاف يوجد في العنقود فيقول قائل لا تهلكه لان فيه بركة. هكذا اعمل لاجل عبيدي حتى لا اهلك الكل.