プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bendsekurigilo
kdat
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
bendsekurigilo:
kdat:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bendsekurigilo: formatopcioj
kdat: Επιλογές μορφοποίησης
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
bendsekurigilo: rekreo- opcioj
kdat: Επαναφορά επιλογών
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
bendsekurigilo ne povis rezervi memoron
Αδύνατη η δέσμευση μνήμης στο kdat
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tiu bendo ne estas formatita de bendsekurigilo.
Η κασέτα αυτή δε μορφοποιήθηκε από το kdat.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tiu bendo ne estas formatita de bendsekurigilo. Ĉu vi volas formati ĝin nun?
Η κασέτα αυτή δε μορφοποιήθηκε από το kdat. Θέλετε να τη μορφοποιήσετε τώρα;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
bendo estas formatita de pli aktuala versio de bendsekurigilo, konsideru aktualigon de la aplikaĵo.
Η κασέτα μορφοποιήθηκε από πιο πρόσφατη έκδοση του kdat. Λάβετε υπόψη σας πιθανή αναβάθμιση.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la bendindeksodosiero estas kreita de bendsekurigilo versio% d. la indekso ne estas legebla de tiu ĉi versio de bendsekurigilo. eble la bendindekso estas kreita de pli nova versio de bendsekurigilo?
Η έκδοση της μορφής αρχείου ευρετηρίου κασέτας είναι% 1. Η ανάγνωση του ευρετηρίου από αυτή την έκδοση είναι αδύνατη. Μήπως το αρχείο ευρετηρίου κασέτας δημιουργήθηκε από νεότερη έκδοση του kdat;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
bendsekurigilo kopios viajn dosierojn ĝuste al la bendo, sed ne povos rekrei ilin. por rekrei viajn dosierojn mane, vi bezonas la nomon de la * ne- malantaŭeniganta * versio de via bendaparato% 1.
Το kdat αποτυπώνει σωστά τα αρχεία σας στην κασέτα, δεν μπορεί όμως κατά πάσα πιθανότητα να τα επαναφέρει. Για τη χειρωνακτική επαναφορά τους, οφείλετε να γνωρίζετε το όνομα της έκδοσης * χωρίς επαναφορά * της συσκευής σας κασέτας% 1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：