検索ワード: malsagxa (エスペラント語 - クロアチア語)

virino malsagxa, bruema, sensprita, kaj nenion scianta,
gospoða ludost puna je strasti, prosta je i ne zna ništa.

foriru de homo malsagxa; cxar vi ne auxdos parolon de sagxo.
idi od èovjeka bezumna jer neæeš upoznati usne što zbore znanje.

filo malsagxa estas cxagreno por sia patro, kaj malgxojo por sia patrino.
briga je ocu bezuman sin i žalost roditeljki svojoj.

sagxa virino konstruas sian domon; sed malsagxa detruas gxin per siaj manoj.
Ženska mudrost sagradi kuæu, a ludost je rukama razgraðuje.

rememoru tion, ke malamiko insultas la eternulon kaj popolo malsagxa malhonoras vian nomon.
spomeni se ovoga: dušmanin ti se rugaše, jahve, i bezumni narod pogrdi ime tvoje.

cxarma trezoro kaj oleo estas en la domo de sagxulo; sed homo malsagxa cxion englutas.
krasno je blago i ulje u stanu mudroga, a bezuman ih èovjek rasipa.

kaj la eternulo diris al mi:prenu al vi ankoraux la ilaron de pasxtisto malsagxa;
i reèe mi jahve: "uzmi još opremu bezumna pastira,

kiu fidas sin mem, tiu estas malsagxa; sed kiu tenas sin prudente, tiu estos savita.
bezuman je tko se uzda u svoje srce, a spasava se tko živi mudro.

pli bona estas knabo malricxa sed sagxa, ol regxo maljuna sed malsagxa, kiu jam ne povas akiri scion.
bolji je mladiæ siromašan a mudar nego kralj star a lud, koji više ne zna za savjet.

se sagxa homo havas jugxan aferon kun homo malsagxa, tiam, cxu li koleras, cxu li ridas, li ne havas trankvilon.
kad se mudrac parbi s bezumnikom, il' se srdio, il' se smijao, svejednako mira nema.

auxskultu cxi tion, ho popolo malsagxa kaj senkora, kiu havas okulojn, sed ne vidas, havas orelojn, sed ne auxdas.
Èujte, dakle, ovo, narode ludi i nerazumni: oèi imaju, a ne vide, uši imaju, a ne èuju!

kaj cxiu, kiu auxdas cxi tiujn miajn parolojn kaj ne plenumas ilin, estos komparata al viro malsagxa, kiu konstruis sian domon sur la sablo;
"naprotiv, tko god sluša ove moje rijeèi, a ne vrši ih, bit æe kao lud èovjek koji sagradi kuæu na pijesku.

denove mi diras:neniu opiniu min malsagxa; sed se vi ja tiel opinias min, tamen min akceptu kiel malsagxan, por ke mi ankaux iom fanfaronu.
opet velim: da me tko ne bi smatrao bezumnim! uostalom, primite me makar i kao bezumna da se i ja nešto malo pohvalim.

kaj kiu scias, cxu estos sagxa aux malsagxa tiu, kiu ekposedos mian tutan laboron, pri kiu mi penis kaj strecxis mian sagxon sub la suno? ankaux cxi tio estas vantajxo.
tko zna hoæe li on biti mudar ili lud? pa ipak on æe biti gospodar sve moje muke u koju uložih sav svoj napor i mudrost pod suncem. i to je ispraznost.

ve al la malsagxa pasxtisto, kiu forlasas la sxafojn! la glavo trafos lian brakon kaj lian dekstran okulon; lia brako velksekigxos, kaj lia dekstra okulo tute perdos sian vidadon.
teško pastiru opakom koji stado ostavlja! neka mu maè stigne ruku i desno oko! nek' mu desnica sasvim usahne, oko desno sasvim potamni!"

cxar se mi deziros fieri, mi ne estos malsagxa; cxar mi diros la veron; sed mi min detenas, por ke neniu min opiniu supera ol tia, kia li vidas min, aux auxdas cxe mi.
uistinu, kad bih se i htio hvaliti, ne bih bio bezuman; istinu bih govorio. ali se uzdržavam da ne bi tko mislio o meni više nego što vidi na meni ili što èuje od mene.