検索ワード: malfelicxoj (エスペラント語 - スウェーデン語)

en ses malfelicxoj li vin savos; en la sepa ne tusxos vin la malbono.
sex gånger räddar han dig ur nöden, ja, sju gånger avvändes olyckan från dig.

kiu gardas sian busxon kaj sian langon, tiu gardas sian animon kontraux malfelicxoj.
den som besvarar sin mun och sin tunga han bevarar sitt liv för nöd.

kaj la regxo jxuris kaj diris:kiel vivas la eternulo, kiu liberigis mian animon el cxiuj malfelicxoj,
betygade konungen med ed och sade: »så sant herren lever, han som har förlossat mig från all nöd:

virtuloj min frapu favorkore kaj punu min: gxi estos oleo por la kapo; mia kapo ne rifuzos, se estos ecx pli; kaj mi pregxas cxe iliaj malfelicxoj.
må den rättfärdige slå mig i kärlek och straffa mig; det är såsom olja på huvudet, och mitt huvud skall icke försmå det. ty ännu en tid, så skall min bön uppfyllas, genom att det går dem illa;

sed david respondis al rehxab kaj al lia frato baana, filoj de rimon, la beerotano, kaj diris al ili:kiel vivas la eternulo, kiu savis mian animon el cxiuj malfelicxoj,
då svarade david rekab och hans broder baana, beerotiten rimmons söner, och sade till dem: »så sant herren lever, han som har förlossat mig från all nöd:

kaj ekflamos mia kolero kontraux gxi en tiu tago, kaj mi forlasos ilin kaj kasxos mian vizagxon for de ili, kaj ili estos konsumitaj, kaj trafos ilin multaj malfelicxoj kaj mizeroj; kaj ili diros en tiu tago:cxu ne pro tio, ke nia dio ne estas inter ni, trafis nin cxi tiuj malfelicxoj?
och min vrede skall då upptändas mot dem, och jag skall övergiva dem och fördölja mitt ansikte för dem, och de skola förgöras, och mycken olycka och nöd skall träffa dem; och då skola de säga: 'förvisso är det därför att vår gud icke är ibland oss som dessa olyckor hava träffat oss.'