検索ワード: kondukis (エスペラント語 - セルビア語)

ili kondukis al la fariseoj la iam blindan viron.
tada ga povedoše k farisejima, onog što beše nekad slep.

min li kondukis kaj irigis en mallumon, ne en lumon.
odvede me i opravi me u tamu, a ne na videlo.

kaj la tuta cxeestantaro levigxis, kaj kondukis lin antaux pilaton.
i ustavši njih sve mnoštvo, odvedoše ga k pilatu.

kaj li kondukis ilin laux gxusta vojo, ke ili venu al urbo logxata.
i izvede ih na prav put, koji ide u grad naseljeni.

la eternulo sola kondukis lin, kaj neniu fremda dio estis kun li.
tako ga gospod vodjaše, i s njim ne beše tudjeg boga;

kaj ili kondukis lin al la loko golgota, tio estas, loko de kranio.
i dovedoše ga na mesto golgotu, koje æe reæi: kosturnica.

kiu kondukis sian popolon tra la dezerto, cxar eterna estas lia boneco;
prevede narod svoj preko pustinje; jer je doveka milost njegova;

kaj li kondukis ilin tage en nubo kaj la tutan nokton en la lumo de fajro;
i vodi ih danju oblakom, i svu noæ svetlim ognjem;

kaj li pasxtis ilin laux la fideleco de sia koro, kaj per lertaj manoj li ilin kondukis.
i on ih pase èistim srcem, i vodi ih mudrim rukama.

kaj david kaj la tuta domo de izrael kondukis la keston de la eternulo kun gxojkriado kaj trumpetado.
tako david i sav dom izrailjev nošahu kovèeg gospodnji podvikujuæi i trubeæi u trube.

li kondukis ilin en sendangxereco, kaj ili ne timis, kaj iliajn malamikojn kovris la maro;
vodi ih pouzdano, i oni se ne bojaše, a neprijatelje njihove zatrpa more.

tial la soldatoj, kiel estis ordonite al ili, prenis pauxlon kaj kondukis lin nokte al antipatris.
a vojnici onda, kao što im se zapovedi, uzeše pavla i odvedoše ga noæu u antipatridu.

kaj kondukis ilin eksteren, kaj diris:sinjoroj, kion mi devas fari, por esti savita?
i izvedavši ih napolje reèe: gospodo! Šta mi treba èiniti da se spasem?

vi scias, ke kiam vi estis nacianoj, vi estis forkondukataj al tiuj mutaj idoloj, kiel ajn oni vin kondukis.
znate da, kad bejaste neznabošci, idoste k idolima bezglasnim, kako vas vodjahu.

cxar ili antauxe vidis kun li en la urbo la efesanon trofimo; kaj ili supozis, ke pauxlo kondukis lin en la templon.
jer behu videli s njim u gradu trofima iz efesa, kog mišljahu da je uveo pavle u crkvu.

kaj amacja havis la kuragxon kaj kondukis sian popolon kaj iris en la valon de salo; kaj li mortigis el la seiranoj dek mil;
a amasija oslobodivši se povede narod svoj i otide u slanu dolinu, i pobi deset hiljada sinova sirovih;

kaj dio kondukis la popolon cxirkauxire, per la vojo tra la dezerto, al la rugxa maro. kaj armitaj la izraelidoj eliris el la lando egipta.
nego bog zavede narod putem preko pustinje na crvenom moru. a vojnièkim redom izidjoše sinovi izrailjevi iz zemlje misirske.

kaj dek mil vivantajn la judoj prenis en kaptitecon kaj kondukis ilin sur la supron de roko, kaj jxetis ilin malsupren de la supro de la roko tiel, ke cxiuj dishakigxis.
i deset hiljada živih zarobiše judejci, i odvedoše ih na vrh stene, i pobacaše ih sa vrh stene da se svi raspadoše.

kaj ili ne soifis en la dezertoj, tra kiuj li kondukis ilin; li elfluigis por ili akvon el roko, li disfendis rokon, kaj ekfluis akvo.
neæe ožedneti kad ih povede preko pustinje; vodu iz stene toèiæe im, jer æe rascepiti kamen i poteæi æe voda.

elversxigxas mia animo, kiam mi rememoras, kiel mi iradis kun la granda homamaso, kaj kondukis gxin en la domon de dio, cxe lauxta kantado kaj glorado de festanta amaso.
duša se moja proliva kad se opominjem kako sam hodio sred mnogog ljudstva; stupao u dom božji, a ljudstvo praznujuæi pevaše i podvikivaše.