検索ワード: gloron (エスペラント語 - トルコ語)

elpelisto? gloron al cezaro!
bu da neydi?

de homoj mi ne prenas gloron.
‹‹İnsanlardan övgü kabul etmiyorum.

kaj li diris:volu montri al mi vian gloron.
musa, ‹‹lütfen görkemini bana göster›› dedi.

cxar cxiuj pekis kaj maltrafis la gloron de dio;
Çünkü herkes günah işledi ve tanrının yüceliğinden yoksun kaldı.

kaj mi cxiam fidos kaj cxiam pligrandigos vian gloron.
sana övgü üstüne övgü dizeceğim.

tiam ili ekkredis al liaj vortoj, ili ekkantis lian gloron.
ezgiler söyleyerek onu övdüler.

muziku la gloron de lia nomo, faru honoron al lia gloro.
ona görkemli övgüler sunun!

lauxdu, ho popoloj, nian dion, kaj lauxte auxdigu lian gloron.
Övgülerini duyurun.

cxar ili sxatis la lauxdon de homoj pli, ol la gloron de dio.
Çünkü insandan gelen övgüyü, tanrıdan gelen övgüden daha çok seviyorlardı.

ke vi iradu inde je dio, kiu vin vokas en sian regnon kaj gloron.
sizi yüreklendirdik, teselli ettik; sizleri egemenliğine ve yüceliğine çağıran tanrıya yaraşır biçimde yaşamaya özendirdik.

cxu ne trovigxis revenantoj, por doni gloron al dio, krom cxi tiu fremdulo?
tanrıyı yüceltmek için bu yabancıdan başka geri dönen olmadı mı?››

cxu la kristo ne devis suferi cxion tion, kaj eniri en sian gloron?
mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.

granda estas lia honoro pro via helpo; gloron kaj majeston vi metis sur lin.
onu görkem ve büyüklükle donattın.

haleluja! kantu al la eternulo novan kanton, lian gloron en la anaro de fideluloj.
onu ezgilerle övün!

kaj sxangxis la gloron de la senmorta dio en bildon de morta homo kaj de birdoj kaj kvarpiedaj bestoj kaj rampajxoj.
Ölümsüz tanrının yüceliği yerine ölümlü insana, kuşlara, dört ayaklılara, sürüngenlere benzeyen putları yeğlediler.

cxar vere tio, kio havis gloron, ne estis glorigita en cxi tiu rilato, pro la superabunda gloro.
Çünkü eskiden yüceltilmiş olanın, şimdi yücelikte aşkın olana göre yüceliği yoktur.

cxi tiun komencon de signoj jesuo faris en kana galilea, kaj elmontris sian gloron, kaj liaj discxiploj kredis al li.
İsa bu ilk doğaüstü belirtisini celilenin kana köyünde gerçekleştirdi ve yüceliğini gösterdi. Öğrencileri de ona iman ettiler.

cxar se tio, kio forpasas, havis gloron, ankoraux pli multe tio, kio restadas, estas en gloro.
geçici olan, yücelik içinde geldiyse, kalıcı olanın yüceliği çok daha büyüktür.

jesuo diris al sxi:cxu mi ne diris al vi, ke se vi kredos, vi vidos la gloron de dio?
İsa ona, ‹‹ben sana, ‹İman edersen tanrının yüceliğini göreceksin› demedim mi?›› dedi.

al la hxorestro. psalmo de david. la cxieloj rakontas la gloron de dio, kaj la farojn de liaj manoj raportas la cxiela firmajxo.
gökkubbe ellerinin eserini duyurmakta.