プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
konduto
conduite
最終更新： 2009-07-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
& konduto
& règles
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 2 品質： 参照： Translated.com警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
& musa konduto
comportement de la souris
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
defaŭlta konduto
politique par défaut
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
aspekto & konduto
apparence & ergonomie
konduto de la literumilo
comportement du vérificateur orthographique
hontigas min via konduto.
j'ai honte de ta conduite.
最終更新： 2014-02-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
poÅa/ elekta konduto
comportement du presse-papiers et de la sélection
konduto dum programa lanĉo
comportement au démarrage de l' application
lia konduto estis danĝera.
son comportement était dangereux.
ilia insulta konduto iritis min.
leur comportement insultant m'a énervé.
konduto de duklako al la titolobreto.
comportement lors d'un double-clic dans la barre de titre.
lia konduto estas ekzemplodona, mi diru.
son comportement est exemplaire, je dois dire.
ekzistas nenia senkulpigo por tia konduto.
il n'y a pas d'excuse à un tel comportement.
aŭtoritato mirindas, aŭtoritata konduto mallaŭdindas.
l'autorité est admirable, le comportement autoritaire est méprisable.
la konduto de iuj personoj estas diskutinda.
le comportement de certaines personnes est discutable.
finfine mia edzino mortigos min per sia konduto.
ma femme va me tuer.
konduto de dekstra alklako al la maksimumiga butono.
comportement lors d'un clic droit sur le bouton « & #160; maximiser & #160; ».
mi rimarkis, ke la konduto de mia edzino aliiĝis.
j'ai remarqué que le comportement de mon épouse avait changé.
la dungitoj scivolis pri la stranga konduto de sia estro.
les employés étaient intrigués par l'étrange comportement de leur patron.
