検索ワード: ordigis (エスペラント語 - フランス語)

ili ordigis sian ĉambron.
elles ont rangé leur chambre.

mi do ordigis la libron.
j'ai donc rangé le livre.

mi ankoraŭ ne ordigis mian dormoĉambron.
je n'ai pas encore rangé ma chambre.

tiam cxiuj tiuj virgulinoj levigxis, kaj ordigis siajn lampojn.
alors toutes ces vierges se réveillèrent, et préparèrent leurs lampes.

neĝulino kaj rozulino tiel pure ordigis la patrinan dometon, ke estis vera plezuro rigardi internen.
blanche-neige et rose-rouge tenaient la petite chaumière de leur mère si propre que c’était un vrai plaisir d’y jeter un coup d’oeil.

kaj josuo levigxis frue matene, kaj ordigis la popolon, kaj ekiris li kaj la plejagxuloj de izrael antaux la popolo al aj.
josué se leva de bon matin, passa le peuple en revue, et marcha contre aï, à la tête du peuple, lui et les anciens d`israël.

ankaux mefibosxet, ido de saul, iris renkonte al la regxo. li ne ordigis siajn piedojn kaj ne ordigis sian barbon kaj ne lavis siajn vestojn, de post la tago, kiam la regxo foriris, gxis la tago, kiam li bonfarte revenis.
mephiboscheth, fils de saül, descendit aussi à la rencontre du roi. il n`avait point soigné ses pieds, ni fait sa barbe, ni lavé ses vêtements, depuis le jour où le roi s`en était allé jusqu`à celui où il revenait en paix.