検索ワード: torenton (エスペラント語 - フランス語)

elpreni torenton
supprimer le torrent

krei fontan torenton
créer un torrent

Ĉesigis la torenton.
le torrent a été stoppé.

importi ekzistantan torenton
importe un torrent existant

elpreni torenton kaj datumojn
supprimer le torrent et les données

vi jam elŝutas la torenton% 1
vous téléchargez déjà le torrent %1

movi torenton al "ŝargita" dosierujo
déplacer le fichier torrent vers le dossier « loaded »

devas esti danĝere tranaĝi tiun rapidan torenton.
Ça doit être dangereux de nager dans ce rapide torrent.

forprenas la fontan torenton post ktorrent ŝargas ĝin
supprimer le torrent après le chargement

ligna ponteto ebligis al ni transiri la torenton.
un petit pont de bois nous permit de traverser le torrent.

la dosiero aŭ dosierujo de kiu vi volas krei torenton:
fichier ou dossier à partir duquel créer le torrent:

vi elfendis fonton kaj torenton, vi elsekigis potencajn riverojn.
tu as fait jaillir des sources et des torrents. tu as mis à sec des fleuves qui ne tarissent point.

kion vi volas fari kiam la diskspaco pleniĝas kaj la viciga administrilo volas komenci torenton.
que faire lorsque l'espace disque est faible et que le gestionnaire de queue veut démarrer un torrent.

vi ne aldonis kunordigan servilon, ĉu vi certas ke vi volas krei ĉi tiun torenton?
vous n'avez pas ajouté de traqueur, voulez -vous vraiment créer ce torrent & #160;?

vi jam elŝutas tiun ĉi torenton% 1, la listo de kunordigaj serviloj de ambaŭ jam kunfandiĝis.
vous téléchargez déjà ce torrent %1, la liste des traqueurs de chaque torrent à été fusionnée.

p, li {white- space: pre- wrap;} rezigni, ne komenci la torenton.
p, li {white-space: pre-wrap;} afficher ou non l'onglet des webseeds en bas de la fenêtre.

kaj postkuris david kun kvarcent viroj; haltis ducent viroj, kiuj estis tro lacaj, por transiri la torenton besor.
david continua la poursuite avec quatre cents hommes; deux cents hommes s`arrêtèrent, trop fatigués pour passer le torrent de besor.

parolinte tiujn vortojn, jesuo foriris kun siaj discxiploj trans la torenton kidron, kie estis gxardeno, en kiun li eniris kune kun siaj discxiploj.
lorsqu`il eut dit ces choses, jésus alla avec ses disciples de l`autre côté du torrent du cédron, où se trouvait un jardin, dans lequel il entra, lui et ses disciples.

kaj cxiuj ploris per lauxta vocxo, kaj la tuta popolo preteriris. kaj la regxo transiris la torenton kidron, kaj la tuta popolo iris antauxen laux la vojo al la dezerto.
toute la contrée était en larmes et l`on poussait de grands cris, au passage de tout le peuple. le roi passa le torrent de cédron, et tout le peuple passa vis-à-vis du chemin qui mène au désert.

kaj ili levigxis, kaj forigis la altarojn, kiuj estis en jerusalem; kaj cxion, sur kio oni faradis incensadon, ili forigis kaj jxetis en la torenton kidron.
ils se levèrent, et ils firent disparaître les autels sur lesquels on sacrifiait dans jérusalem et tous ceux sur lesquels on offrait des parfums, et ils les jetèrent dans le torrent de cédron.