プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
felicxaj estas vi, kiam oni vin riprocxos kaj persekutos kaj false vin kalumnios pro mi.
svētīgi esat jūs, ja jūs manis dēļ lamās un vajās, un visu ļaunu netaisni par jums runās.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tial ankaux diris la sagxo de dio:mi sendos al ili profetojn kaj apostolojn, kaj iujn el tiuj ili mortigos kaj persekutos;
tāpēc arī dieva gudrība sacīja: es sūtīšu viņiem praviešus un apustuļus; un no tiem viņi dažus nogalinās un vajās,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sed antaux cxio tio oni metos sur vin siajn manojn kaj persekutos vin, transdonante vin al la sinagogoj kaj malliberejoj, kaj kondukante vin antaux regxojn kaj provincestrojn pro mia nomo.
bet pirms visa tā viņi pacels pret jums savas rokas un vajās jūs, nododot sinagogām un cietumiem, un vedīs jūs ķēniņu un valdnieku priekšā mana vārda dēļ.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
jen do mi sendas al vi profetojn kaj sagxulojn kaj skribistojn; iujn el ili vi mortigos kaj krucumos, kaj aliajn el ili vi skurgxos en viaj sinagogoj kaj persekutos de urbo al urbo;
lūk, tāpēc es sūtu praviešus un gudros, un rakstu mācītājus; un dažus no viņiem jūs nogalināsiet un sitīsiet krustā, un dažus šaustīsiet savās sinagogās un vajāsiet no vienas pilsētas uz otru,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kaj kiam oni vin persekutos en unu urbo, forkuru en alian; cxar vere mi diras al vi:vi ne trairos la urbojn de izrael, antaux ol venos la filo de homo.
bet kad jūs vajās vienā pilsētā, bēdziet otrā! patiesi es jums saku: jūs nebeigsiet ar izraēļa pilsētām, iekams atnāks cilvēka dēls.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
memoru la vorton, kiun mi diris al vi:sklavo ne estas pli granda ol lia sinjoro. se ili min persekutis, vin ankaux ili persekutos; se ili observis mian vorton, ankaux vian ili observos.
atcerieties manus vārdus, ko es jums teicu: kalps nav lielāks par savu kungu. ja viņi mani vajāja, tie vajās arī jūs. ja viņi manus vārdus ievērojuši, tie pildīs arī jūsējos.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: