検索ワード: konstruita (エスペラント語 - ロシア語)

konstruita
Кратко

la konstruaĵo estas konstruita de rusa arkitekto.
Здание построено русским архитектором.

tiu ponto estis konstruita antaŭ du jaroj.
Этот мост построили два года назад.

la preĝejo estis konstruita antaŭ kelkaj jarcentoj.
Церковь была построена сотни лет назад.

la mito rakontas pri sankta piramido, konstruita sur la umbiliko de la tero.
Мифы рассказывают нам о пирамиде, построенной на месте пупа земли.

jeromo estis konstruita per ĉio bezonata por eniri gattacan... escepte la deziron por fari tion.
У Джерома были гены для поступления в Гаттаку, но не желание.

se vi revenos al la plejpotenculo, vi estos konstruita; forigu malpiajxon el via tendo.
Если ты обратишься к Вседержителю, то вновь устроишься, удалишь беззаконие от шатра твоего

en la diversaj etapoj de la evoluo de la scienco la homaro malsame imagis, kiel la cerbo estas konstruita kaj kiel ĝi funkcias.
На разных этапах развития науки человечество по-разному представляло себе, как устроен и как работает мозг.

kiam la murego estis konstruita, mi starigis la pordojn; kaj ricevis siajn oficojn la pordegistoj, la kantistoj, kaj la levidoj.
Когда стена была построена, и я вставил двери, и поставлены были на свое служение привратники и певцы и левиты,

rolante kiel arkeologo de pensoj, séverine kodjo-grandvaux esploras la tavolojn de studfako, kiu estis konstruita ĉefe responde al okcidento dum la lasta jarcento.
В своей роли археолога идей Северин Коджо-Гранво изучает те области дисциплины, которые появились в течение последнего столетия в основном как ответ на западное влияние.

nun estu sciate al la regxo, ke se tiu urbo estos konstruita kaj la muregoj estos finitaj, tiam ili ne donos tributon nek impostojn nek jarpagon, kaj la regxa kaso havos malprofiton.
Да будет же известно царю, что если этот город будет построен и стены восстановлены, то ни подати, ни налога, ни пошлины не будут давать, и царской казне сделан будет ущерб.

tial tiele diras la eternulo:mi returnas min al jerusalem kun kompato; mia domo estos konstruita en gxi, diras la eternulo cebaot, kaj sxnuro de cxarpentistoj estos tirata en jerusalem.
Посему так говорит Господь: Я обращаюсь к Иерусалиму с милосердием; в нем соорудится дом Мой, говорит Господь Саваоф, и землемерная вервь протянется по Иерусалиму.

bonvenon ĉe poŝtilo% 1 poŝtilo estas kliento por retpoŝto apartenanta al kde. Ĝi estas konstruita por esti kongrua al la interretaj retpoŝtonormoj mime, smtp, pop3 kaj imap. poŝtilo havas multajn potencajn funkciojn priskribitajn en la dokumentaro la hejmpaĝo de poŝtilo ofertas informojn pri novaj versioj de poŝtilo gravaj ŝanĝoj (komparata al poŝtilo% 8):% 9 kelkaj de la novaj funkcioj en ĉi tiu versio (kompare al retpoŝtilo% 4, kiu apartenas al kde% 5):% 6% 7 ni esperas ke vi havas ĝojon kun poŝtilo. dankon, nbsp; & nbsp; la poŝtilo- teamo
Добро пожаловать в kmail% 1 kmail — это почтовый клиент для среды kde. Он создан для полной поддержки почтовых стандартов Интернета, включая mime, smtp, pop3 и imap. kmail включает в себя много полезных возможностей, которые подробно описаны в документации Домашняя страница kmail содержит информацию о новых версиях kmail% 6% 4% 5 Мы надеемся, что вам понравится работать в kmail. Спасибо, nbsp; & nbsp; Команда разработчиков kmail