検索ワード: ordonante (エスペラント語 - ロシア語)

kaj ester diris al hatahx, ordonante, ke li diru al mordehxaj:
И сказала Есфирь Гафаху и послала его сказать Мардохею:

mi parolas ne ordonante, sed provante per la fervoro de aliaj la sincerecon de via amo ankaux.
Говорю это не в виде повеления, но усердием других испытываю искренность и вашей любви.

sed ordonante al vi jene, mi ne lauxdas vin, ke vi kunvenas ne por plibonigxo, sed por malplibonigxo.
Но, предлагая сие, не хвалю вас , что вы собираетесь не на лучшее, а на худшее.

tiam la cxefkapitano forsendis la junulon, ordonante al li:eldiru al neniu, ke vi sciigis min pri cxi tio.
Тогда тысяченачальник отпустил юношу, сказав: никомуне говори, что ты объявил мне это.

kaj metinte sur ilin multajn batojn, ili jxetis ilin en malliberejon, ordonante al la estro de la malliberejo, ke li forte gardu ilin;
и, дав им много ударов, ввергли в темницу, приказав темничному стражу крепко стеречь их.

kaj cxar oni montris al mi, ke estos konspiro kontraux la viro, mi tuj sendis lin al vi, ordonante ankaux, ke liaj akuzantoj atestu kontraux li antaux vi.
А как до меня дошло, что Иудеи злоумышляют на этого человека, то я немедленно послал его к тебе, приказав и обвинителям говорить на него перед тобою. Будь здоров".

kaj kopion de la letera ordono, kiu estis donita en sxusxan, por ilin ekstermi, li donis al li, por montri al ester kaj sciigi al sxi, ordonante al sxi iri al la regxo, por petegi lin pri sxia popolo.
и вручил ему список с указа, обнародованного в Сузах, об истреблении их, чтобы показать Есфири и дать ей знать обо всем ; притом наказывал ей, чтобы она пошла к царю и молила его о помиловании и просила его за народ свой.