検索ワード: orelo (エスペラント語 - ロシア語)

orelo
Ухо

jukas al mi la orelo.
У меня чешется ухо.

la vento flustris en mia orelo:
Я услышала ветер, который шептал мне:

por virta orelo ne danĝeras vorto malbela.
Добродетель не может быть брезглива.

cxion cxi tion mia okulo vidis, mia orelo auxdis kaj komprenis.
Вот, все это видело око мое, слышало ухо мое и заметило длясебя.

cxar la orelo esploras la parolon, kiel la palato gustumas la mangxajxon.
Ибо ухо разбирает слова, как гортань различает вкус в пище.

kaj al mi kasxe alvenis vorto, kaj mia orelo kaptis parteton de gxi.
И вот, ко мне тайно принеслось слово, и ухо мое приняло нечто от него.

ke via orelo atente auxskultos sagxon kaj vian koron vi inklinigos al komprenado;
так что ухо твое сделаешь внимательным к мудрости и наклонишь сердце твое к размышлению;

kiel ora orelringo kaj multekosta kolringo, tiel estas sagxa admonanto por auxskultanta orelo.
Золотая серьга и украшение из чистого золота – мудрый обличитель для внимательного уха.

kiam orelo auxdis, gxi nomis min felicxa; kiam okulo vidis, gxi gloris min;
Ухо, слышавшее меня, ублажало меня; око видевшее восхваляло меня,

Ĉu vi iam rimarkis, ke la dekstra orelo de tom estas multe pli granda ol lia maldekstra orelo?
Вы когда-нибудь замечали, что правое ухо Тома намного больше, чем его левое ухо?

vidu, ne mallongigxis la mano de la eternulo, por ke gxi ne povu helpi; kaj ne malakrigxis lia orelo, por ke li ne auxdu.
Вот, рука Господа не сократилась на то, чтобы спасать, и ухо Егоне отяжелело для того, чтобы слышать.

cxiuj aferoj estas lacigaj, ne povas homo tion eldiri; ne satigxas la okulo de vidado, kaj ne plenigxas la orelo de auxdado.
Все вещи – в труде: не может человек пересказать всего; не насытится око зрением, не наполнится ухо слушанием.

cxar vi, ho mia dio, sciigis al la orelo de via servanto, ke vi konstruos al li domon; tial via servanto trovis kuragxon pregxi antaux vi.
Ибо Ты, Боже мой, открыл рабу Твоему, что Ты устроишь ему дом,поэтому раб Твой и дерзнул молиться пред Тобою.

kaj la pastro prenos iom el la sango de la kulpofero, kaj la pastro metos tion sur la malsupran randon de la dekstra orelo de la purigato kaj sur la dikan fingron de lia dekstra mano kaj sur la dikan fingron de lia dekstra piedo.
и возьмет священник крови жертвы повинности, и возложит священник на край правого уха очищаемого и на большой палец правой руки его и на большой палец правой ноги его;

auxskultu do, ho virinoj, la vorton de la eternulo, kaj via orelo enprenu la vorton el lia busxo:lernigu al viaj filinoj funebran ploradon kaj unu al alia funebran kantadon.
Итак слушайте, женщины, слово Господа, и да внимает ухо ваше слову уст Его; и учите дочерей ваших плачу, и одна другую – плачевным песням.

kaj el la restajxo de la oleo, kiu estos sur lia manplato, la pastro metos iom sur la malsupran randon de la dekstra orelo de la purigato kaj sur la dikan fingron de lia dekstra mano kaj sur la dikan fingron de lia dekstra piedo, sur la sangon de la kulpofero.
оставшийся же елей, который на ладони его, возложит священник на край правого уха очищаемого, на большой палец правой руки его и на большой палец правой ноги его, на места, где кровь жертвы повинности;

kaj bucxu la virsxafon, kaj prenu iom el gxia sango kaj metu sur la malsupran randon de la dekstra orelo de aaron kaj sur la malsupran randon de la dekstra orelo de liaj filoj kaj sur la dikan fingron de ilia dekstra mano kaj sur la dikan fingron de ilia dekstra piedo; kaj aspergu per la sango la altaron cxirkauxe.
и заколи овна, и возьми крови его, и возложи на край правого уха Ааронова и на край правого уха сынов его, и на большой палец правой руки их, и на большой палец правой ноги их; и покропи кровью на жертвенник со всех сторон;

cxar vi, ho eternulo cebaot, dio de izrael, sciigis al la orelo de via sklavo, dirante:domon mi konstruos al vi; tial via sklavo trovis kuragxon en sia koro pregxi al vi cxi tiun pregxon.
Так как ты, Господи Саваоф, Боже Израилев, открыл рабу Твоему,говоря: „устрою тебе дом", то раб Твой уготовал сердце свое, чтобымолиться Тебе такою молитвою.