検索ワード: babel (エスペラント語 - 英語)

babel
babel

profetajxo pri babel, kiun viziis jesaja, filo de amoc.
the burden of babylon, which isaiah the son of amoz did see.

vin salutas la en babel kunelektitino, kaj marko, mia filo.
the church that is at babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth marcus my son.

he, cion, kiu logxas cxe la filino de babel, savigxu!
deliver thyself, o zion, that dwellest with the daughter of babylon.

apud la riveroj de babel ni sidis kaj ploris, rememorante cionon.
by the rivers of babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered zion.

post paso de dek du monatoj, promenante tra la regxa palaco en babel,
at the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of babylon.

kriado estas auxdata el babel, kaj granda lamentado el la lando de la hxaldeoj;
a sound of a cry cometh from babylon, and great destruction from the land of the chaldeans:

de la famo pri la preno de babel ektremos la tero, kaj krio estos auxdata cxe la nacioj.
at the noise of the taking of babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

kiel babel faligis la mortigitojn de izrael, tiel ankaux en babel falos mortigitoj el la tuta lando.
as babylon hath caused the slain of israel to fall, so at babylon shall fall the slain of all the earth.

cxar tiele diras la sinjoro, la eternulo:la glavo de la regxo de babel venos sur vin.
for thus saith the lord god; the sword of the king of babylon shall come upon thee.

sed en la unua jaro de ciro, regxo de babel, la regxo ciro donis permeson rekonstrui cxi tiun domon de dio.
but in the first year of cyrus the king of babylon the same king cyrus made a decree to build this house of god.

tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael:mi rompos la jugon de la regxo de babel;
thus speaketh the lord of hosts, the god of israel, saying, i have broken the yoke of the king of babylon.

kaj la regxo de babel bucxis la filojn de cidkija en ribla antaux liaj okuloj, kaj cxiujn eminentulojn de judujo la regxo de babel bucxis.
then the king of babylon slew the sons of zedekiah in riblah before his eyes: also the king of babylon slew all the nobles of judah.

kaj ili kaptis la regxon kaj forkondukis lin al la regxo de babel, en riblan, en la lando hxamat, kaj oni faris pri li jugxon.
then they took the king, and carried him up unto the king of babylon to riblah in the land of hamath; where he gave judgment upon him.

kaj babel, la plej bela el la regnoj, la majesta belajxo de la hxaldeoj, estos kiel sodom kaj gomora, ruinigitaj de dio;
and babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the chaldees' excellency, shall be as when god overthrew sodom and gomorrah.

kaj gxojkantos pri babel la cxielo kaj la tero, kaj cxio, kio estas sur ili; cxar el la nordo venos al gxi ruinigantoj, diras la eternulo.
then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the lord.

ho filo de homo! enskribu al vi la nomon de cxi tiu tago, gxuste de cxi tiu tago; la regxo de babel atingis jerusalemon gxuste en cxi tiu tago.
son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of babylon set himself against jerusalem this same day.

kaj jen venis viro, veturanta sur ducxevala cxaro, kaj li ekkrias kaj diras:falis, falis babel, kaj cxiuj idoloj de gxiaj dioj rompigxis sur la teron.
and, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. and he answered and said, babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.

cxar la regxo de babel haltis cxe la disvojigxo, cxe la komenco de du vojoj; por ricevi antauxdirojn, li jxetas sagojn, demandas la domajn diojn, esploras hepaton.
for the king of babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver.

kaj mi transdonos vin en la manon de tiuj, kiuj celas vian morton, kaj en la manon de tiuj, kiujn vi timegas, en la manon de nebukadnecar, regxo de babel, kaj en la manon de la hxaldeoj.
and i will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose face thou fearest, even into the hand of nebuchadrezzar king of babylon, and into the hand of the chaldeans.