検索ワード: je moet ook zegge oeveel geld ik moet overmaken ? (オランダ語 - イタリア語)

ik moet weten aan wie ik die moet overmaken.
un assegno. devo solo sapere a chi intestarlo.

je moet ook eten.
devi anche mangiare.

heb je wat klein geld? ik moet even bellen.
hai un paio di monete?

je moet ook komen.
- dovresti venire!

- je moet het ook zeggen.
- avresti dovuto dirmelo!

ik moet ook biechten?
devo confessarmi anch'io?

- ik moet ook.
- devo pisciare.

ik moet ook boren.
- poi dovrò trapanare.

- ik moet ook gaan.
- devo andare anche io.

- ik moet ook pissen.
- ragazzi, scappa di pisciare anche a me!

ik moet ook zeggen dat ik mij zeer verheug over de bijdrage van de heer ford van vandaag.
si tratta, come si può ben capire, di modificare i trattati europei e, quindi, di stabilire delle incontrovertibili competenze comuni tarie per la lotta al razzismo.

ik moet ook zeggen dat je echt iets uitstraalt.
te lo devo dire, oggi sei raggiante.

ik moet ook zeggen dat die kleur je goed staat.
e se posso aggiungere... quel colore ti dona proprio.

en ik moet ook zeggen dat jij m'n allerbeste cliënt bent.
e vorrei anche evidenziare che sei la mia miglior cliente.

ik moet ook zeggen dat ze nogal oud zijn, uit de tweede wereldoorlog of zo.
devo anche dire che sono vecchiotte, della seconda guerra mondiale.

ik moet ook zeggen dat de televisieomroepen in europa veel te lage prijzen voor de films betalen.
debbo anche dire che le reti televisive europee pagano prezzi troppo bassi per i film.

ik moet ook zeggen dat de ierse overheid zeer strikte voorschriften oplegt met betrekking tot de uitvoer van levende dieren.
devo dire inoltre che il governo irlandese impone una regolamentazione molto rigorosa per l'esportazione di animali vivi.

ik moet ook zeggen dat het gebruik van bestrijdingsmiddelen de afhankelijkheid van de boeren ten aanzien van de chemische trusts nog vergroot.
nel considerando f si giudica indispensabile procedere ad una seria valutazione fra i costi e i benefici derivanti dall'uso prudente ed appropriato dei pesticidi.

ik moet ook zeggen, dat in tien jaar tijd de vangst van kabeljauw vanuit nederland met 70% is teruggebracht.
vorrei inoltre aggiungere che nell' arco di dieci anni le catture del merluzzo proveniente dai paesi bassi sono diminuite del 70 per cento.

ik moet ook zeggen dat deze taak — de ontwikkeling van de landbouw — niet met de nodige voortvarendheid wordt uitgevoerd.
il piano di lotta contro la fame nel mondo richiede, come sottolinea egregiamente la relazione dell'ono-