検索ワード: renationalisering (オランダ語 - イタリア語)

elke renationalisering is dus uitgesloten.
in tal modo si esclude qualsiasi rinazionalizza­zione.

hij had het over het probleem van de deprivatisering en renationalisering.
egli ha parlato di rinazionalizzazione e di privatizzazione.

wij willen geen gehele of gedeeltelijke renationalisering van het landbouwbeleid.
non è nostra intenzione perseguire la rinazionalizzazione neppure parziale della politica agricola.

geen keuze voor renationalisering dus, maar wel voor een grotere regionalisering!
vandemeulebroucke contro l'annientamento dell'azienda agricola familiare. liare.

moeten we ook die renationalisering van de communautaire financiering voor lief nemen?
per ridurre gh aiuti a favore degli agricoltori il cui bilancio passerà dal 53% del totale dehe spese al 45%!

over de renationalisering van het landbouwbeleid zou ik nogmaals het volgende willen zeggen.
vorrei esporre ancora qualche considerazione sulla rinazionalizzazione della politica agricola.

Óver de renationalisering van het landbouwbeleid zou ik nog maals het volgende willen zeggen.
vorrei esporre ancora qualche considerazione sulla rinazionalizzazione della po­litica agricola.

commissaris, een ander belangrijk onderwerp betreft het risico voor renationalisering van het glb.
pertanto, esistono regioni esenti o non esistono regioni esenti?

we moeten waken voor de verleidingen van protectionisme en renationalisering van het eu-beleid.
dobbiamo guardarci dalla tentazione del protezionismo e della rinazionalizzazione delle politiche dell’ue.

toch heb ik de indruk dat het waterbeleid uit de kaderrichtlijn gekenmerkt wordt door deregulering en renationalisering.
ho tuttavia l' impressione che la politica della direttiva quadro sulle acque sia improntata alla deregolamentazione e alla rinazionalizzazione.

dat is volgens mij erg belangrijk want wij zouden ons ernstig zorgen maken over een renationalisering van het glb.
cito per tutte il regolamento n. 355, che è stato così importante per tanti anni, e che è sempre stato oggetto di cofinanziamento.

eén ervan is de renationalisering van de beleidsvormen, waarover lord plumb zoeven angstaanjagende dingen heeft gezegd.
presumo che, nel mese di marzo, dovremo tenere una riunione e giungere ad una decisione positiva.

renationalisering van een deel van het glb zou uiteindelijk alleen maar tot desintegratie en fragmentatie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zelf hebben geleid.
rinazionalizzare parte della pac avrebbe solo potuto con durre alla definitiva disintegrazione e frammentazione della politica agricola comune.

er is dus besloten tot een, zij het gedeeltelijke, renationalisering van een beleid dat nochtans fel verdedigd werd als een gemeenschappelijk beleid.
in tal modo, invece di avvicinarci a quell'obiettivo, prendiamo, sia dal punto di vista agricolo che da quello economico e monetario, direzioni che rischiano di essere divergenti e non convergenti.

invoering van cofinanciering zet de deur open voor renationalisering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid( glb) en is in mijn ogen onaanvaardbaar.
l’ introduzione del cofinanziamento, che apre la strada alla rinazionalizzazione della politica agricola comune( pac), è, secondo me, inaccettabile.

de door de rapporteur gevreesde renationalisering van het regionaal beleid vermindert bureaucratie en verspilling, maar vereist wel compenserende solidariteitsbijdragen van rijke lidstaten ten behoeve van de arme.
la rinazionalizzazione della politica regionale, tanto temuta dal relatore, riduce la burocrazia e gli sprechi, impone però ai paesi membri più ricchi di versare ai più poveri contributi compensativi di solidarietà.

de meerderheid van mijn collega's, zo niet allen, zijn tegen een renationalisering van het mededingingsbeleid, en dit is een krachtige politieke boodschap.
la maggioranza- se non addirittura l' unanimità dei colleghi- si oppone alla rinazionalizzazione della politica della concorrenza, il che costituisce un forte messaggio politico.

brinkhorst stelde voor de land­bouwuitgaven, die bijna de helft van de eu­begroting beslaan, gedeeltelijk te renationaliseren.
complimenti alla presidenza britannica per la sua efficacia sono stati rivolti da ge­rard collins (upe irl) che ha constatato come a cardiff si sia fatto più un inventa­rio che la ricerca di nuove proposte.