検索ワード: risicokapitaalsector (オランダ語 - イタリア語)

bovendien zullen zij een gunstig effect hebben op de risicokapitaalsector en de financiële dienstverlening in europa.
infine avranno un effetto stimolante sul settore del capitale di rischio e dei servizi finanziari in europa.

in de britse risicokapitaalsector gaat de minimumdrempel per investering richting 5 miljoen gbp (7 miljoen eur);
l’industria britannica dei capitali di rischio sta spostando il proprio livello minimo di investimento verso i 5 milioni di gbp (7 milioni di eur).

vanwege inherente schaalvoordelen in de risicokapitaalsector zullen vermogensbeheerders doorgaans zo snel mogelijk kleinere transacties achter zich laten;
poiché esistono economie di scala nell’industria del capitale di rischio e delle equity private, i gestori di investimenti trascurano in genere le transazioni di dimensioni minori non appena ne hanno la possibilità.

het verenigd koninkrijk wijst erop dat de reacties van bedrijven in de britse risicokapitaalsector aansluiten bij de reacties op de eigen uitvoerige raadpleging.
il regno unito sottolinea che le risposte provenienti dalle imprese che operano nel settore britannico dei capitali di rischio sono in linea con quelle ricevute nel corso della propria approfondita consultazione.

omdat een goede reputatie in de risicokapitaalsector van belang is, zullen nieuwe fondsmanagementteams nauwelijks een plaats op de risicokapitaalmarkt kunnen veroveren.
l’importanza della reputazione nel settore dei capitali di rischio crea una significativa barriera all’entrata per i nuovi gruppi di gestione di fondi che intendano competere sul mercato dei capitali di rischio.

(b) in de britse risicokapitaalsector gaat de minimumdrempel per investering richting 5 miljoen gbp (7 miljoen eur);
b) l’industria britannica dei capitali di rischio sta spostando il proprio livello minimo di investimento verso i 5 milioni di gbp (7 milioni di eur).

de equity gap is in de afgelopen jaren, en met name sinds 1999 opgelopen, deels omdat het deel van de risicokapitaalsector dat het accent verschuift naar grotere investeringen, meer succes heeft.
la carenza a livello di equity è aumentata negli ultimi anni, in particolare a partire dal 1999, in parte a causa del successo del settore delle private equity che si è riposizionato su investimenti di dimensioni maggiori.

uit de gegevens komt ook naar voren dat het gebrek aan middelen in de loop der tijd alleen maar is toegenomen, deels omdat het deel van de risicokapitaalsector dat het accent verschuift naar grotere investeringen, meer succes heeft.
vi sono inoltre prove del fatto che la lacuna sta aumentando col tempo, in parte a causa del successo del settore delle private equity che si sta posizionando su investimenti di dimensioni maggiori.

• sinds 1984 heeft het directoraat innovatie actief bijgedragen tot de oprichting en ontwikkeling van de european venture capital association (evca), die momenteel meer dan 700 leden uit de risicokapitaalsector telt.
• dal 1984 la direzione innovazione sostiene attivamente la creazione e lo sviluppo della european venture capital association (evca) che riunisce attualmente più di 700 operatori nel settore del capitale di rischio.

(b) dit is symptomatisch voor een algemene, onvermijdelijke trend. wanneer vermogensbeheerders een goede track record opbouwen, trekken zij meer middelen aan, waardoor ze weer grotere transacties kunnen sluiten. vanwege inherente schaalvoordelen in de risicokapitaalsector zullen vermogensbeheerders doorgaans zo snel mogelijk kleinere transacties achter zich laten;
b) questo è sintomatico di una tendenza comune ed inevitabile. se riescono a svolgere la propria attività con successo, i gestori di investimenti raccolgono maggiori fondi e di conseguenza possono concludere transazioni di dimensioni maggiori. poiché esistono economie di scala nell’industria del capitale di rischio e delle equity private, i gestori di investimenti trascurano in genere le transazioni di dimensioni minori non appena ne hanno la possibilità.