検索ワード: investeringsbesluit (オランダ語 - エストニア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

エストニア語

情報

オランダ語

beslissend is het tijdstip waarop het investeringsbesluit is genomen.

エストニア語

otsustav on ajahetk, mil langetati investeerimisotsus.

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

de franse autoriteiten betogen dat ten tijde van het investeringsbesluit france télécom geen onderneming in moeilijkheden was in de zin van de richtsnoeren.

エストニア語

prantsuse ametivõimud väidavad, et investeerimisotsuse tegemise ajal ei olnud ft suuniste mõistes raskustes olev ettevõte.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

investeringen die via financieringsinstrumenten moeten worden ondersteund, zijn op het moment van het investeringsbesluit niet reeds fysiek voltooid of volledig ten uitvoer gelegd.

エストニア語

rahastamisvahenditest toetatavad investeeringud ei tohi olla investeerimisotsuse kuupäevaks lõpule viidud ega täielikult rakendatud.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

deze verordening is van toepassing op de in de bijlage genoemde typen investeringsprojecten waarvoor de bouw of het buiten bedrijf stellen is gestart of waarover een definitief investeringsbesluit is genomen.

エストニア語

käesolevat määrust kohaldatakse selliste lisas nimetatud investeerimisprojektide tüüpide suhtes, mille puhul on ehitus- või kasutamisest kõrvaldamise töö juba alanud või mille puhul on lõplik investeerimisotsus juba langetatud.

最終更新: 2014-11-10
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

het is vaste rechtspraak dat de toetsing aan het beginsel van de voorzichtige particuliere investeerder plaatsvindt aan de hand van de gegevens waarover de investeerder bij het nemen van zijn investeringsbesluit beschikte.

エストニア語

asjakohasest kohtupraktikast selgub, et teadliku erainvestori põhimõte rajaneb elementidel, mis on investoril sel hetkel, kui ta võtab vastu otsuse investeerida.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

deze vrees zou de privé-investeerder ertoe bewegen de in zijn investeringsbesluit verrekende risicopremie te verhogen en een rendement te eisen dat boven het normale ligt.

エストニア語

see kartus suunaks erainvestori suurendama riskipreemiat, mis on integreeritud tema investeerimisotsusesse, ja nõudma normaalsest suuremat kasumiprotsenti.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

wanneer de onderneming op het tijdstip van het investeringsbesluit geen uitzicht op een passend rendement biedt, zal elke particuliere investeerder in een markteconomie maatregelen nemen om het rendement te verhogen.

エストニア語

kui ettevõte investeeringu tegemise ajal ei anna oodatud mõistlikku tulusust, nõuaks turumajanduslikult tegutsev investor meetmeid tulususe tõstmiseks.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

bij gebrek aan volledige gegevens met betrekking tot het investeringsbesluit is de commissie van oordeel dat de investering niet als een rendabele investering kan worden beschouwd en dat de slap derhalve niet heeft gehandeld als een normale particuliere investeerder.

エストニア語

kuna puuduvad kõikehõlmavad andmed, mis investeeringu tegemise otsust õigustaksid, leiab komisjon, et investeeringut ei saa tõepoolest lugeda tulutoovaks investeeringuks ning seega ei toiminud slap tavalise erainvestorina.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

ongeacht het standpunt van duitsland moet de commissie dus voor de toepassing van het beginsel van de particuliere investeerder handelend in een markteconomie uitgaan van de positie van de betrokken overheid op het tijdstip van het investeringsbesluit.

エストニア語

saksamaa arvamusest sõltumata peab komisjon turumajanduse tingimustes tegutseva aruka investori põhimõtte kohaldamiseks panema investeerimisotsuse langetamise ajahetkeks end avaliku sektori asutuse olukorda.

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

(155) het te verwachten rendement van een investering en het investeringsrisico bepalen in belangrijke mate het investeringsbesluit van een particuliere investeerder in een markteconomie.

エストニア語

(155) investeeringu eeldatav tulusus ja investeerimisrisk on turumajanduslikult tegutseva investori investeerimisotsuse puhul olulised määravad tegurid.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

als algemene regel mag de steun uit de esi-fondsen niet worden gebruikt voor de financiering van investeringen die op het moment van het investeringsbesluit al fysiek voltooid zijn of volledig ten uitvoer zijn gelegd.

エストニア語

euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide toetust ei tohiks üldjuhul kasutada investeerimisotsuse kuupäevaks juba lõpule viidud või täielikult rakendatud investeeringute rahastamiseks.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

behalve de kredietfaciliteit heeft tvo ten tijde van het investeringsbesluit een aantal bilaterale leningen gesloten bij diverse andere financiële instellingen, voor een totaalbedrag van […] miljoen euro.

エストニア語

lisaks laenuvõimalusele sõlmis tvo investeerimisotsuse ajal mitmeid kahepoolse laenu lepinguid mitme finantsasutusega kokku summas […] miljonit eurot.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

het is daarom noodzakelijk te waarborgen dat aan de commissie mededeling wordt gedaan van investeringsprojecten waarvoor de bouw- of buitenbedrijfstellingswerkzaamheden reeds zijn aangevangen of waarover een definitief investeringsbesluit is genomen.

エストニア語

seega tuleb tagada, et komisjoni teavitataks investeerimisprojektidest, mille puhul ehitus- või kasutamisest kõrvaldamise töö on juba alanud või mille puhul on lõplik investeerimisotsus juba langetatud.

最終更新: 2014-11-10
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

bovendien voeren de franse autoriteiten aan dat, toen het investeringsbesluit werd genomen, france télécom geen onderneming in moeilijkheden in de zin van de richtsnoeren was en dat de onderneming in het tweede halfjaar 2002 toegang tot de financiële markten had.

エストニア語

lisaks väidavad prantsuse ametivõimud, et investeerimisotsuse võtmise ajal ei olnud ft raskustes olev ettevõte ühenduse suuniste mõistes ja et ettevõttel oli juurdepääs finantsturgudele 2002. aasta teisel poolaastal.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

voorts mogen de lidstaten geschatte gegevens of voorbereidende informatie indienen over alle in de bijlage genoemde typen investeringsprojecten waarvoor de werken volgens de planning binnen vijf jaar zullen beginnen en over die welke volgens de planning binnen drie jaar buiten bedrijf worden gesteld, maar waarvoor nog geen definitief investeringsbesluit is genomen.

エストニア語

lisaks võivad liikmesriigid esitada mis tahes hinnangulisi andmeid või esialgset teavet lisas nimetatud investeerimisprojektide kohta, mille puhul kavandatakse töö alustamist viie aasta jooksul või mida plaanitakse kasutamisest kõrvaldada kolme aasta jooksul, kuid mille kohta ei ole lõplikku investeerimisotsust veel langetatud.

最終更新: 2014-11-10
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

de investering wordt derhalve met staatsmiddelen bekostigd en kan aan de staat worden toegerekend (de dochteronderneming is eigendom van de gemeente en het investeringsbesluit is door de gemeente genomen en op initiatief van de gemeente via de dochteronderneming doorgegeven).

エストニア語

seetõttu pärinevad investeeringud riigi ressurssidest ja neid saab käsitleda riigiabina (tütarettevõte kuulub linnale, investeerimisotsuse on teinud linnavalitsus ja investeering tehakse tütarettevõtte kaudu linnavalitsuse initsiatiivil).

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

voorts bevat het rapport niet voldoende gegevens om de rentabiliteit van de betrokken investering aan te tonen en blijkt dat geen extra gegevens beschikbaar zijn geworden en zijn gebruikt op het moment van het investeringsbesluit; het verenigd koninkrijk heeft expliciet bevestigd dat het investeringsbesluit uitsluitend op basis van dit rapport was genomen.

エストニア語

lisaks sellele ei sisalda aruanne piisavalt andmeid kõnealuse investeeringu tulususe tõendamiseks. see näitab, et mingeid täiendavaid andmeid ei ole teatavaks tehtud ning et neid ei ole investeerimisotsuse tegemisel kasutatud; Ühendkuningriik on selgesõnaliselt kinnitanud, et investeerimisotsus tehti tõepoolest üksnes selle aruande põhjal.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

winstgerichtheid van de investeringsbesluiten (189)

エストニア語

investeerimisotsuste kasumit taotlev olemus (189)

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 4
品質:

オランダ語

de aanleg van deze pijpleiding zal aanzienlijke kosten met zich brengen. bovendien hangen dergelijke investeringsbesluiten nauw samen met beslissingen over verdere investeringen of desinvesteringen in de productiecapaciteit zelf, waarmee eveneens hoge bijkomende kosten zijn gemoeid.

エストニア語

asjaomased torujuhtmed on seotud märkimisväärsete kuludega ning otsused selliste investeeringute üle on seotud investeerimis- ja desinvesteerimisotsustega etüleeni ja propeeni tootmise võimsustesse üleüldse, mis omakorda tähendab märkimisväärseid lisakulusid.

最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

de financiële situatie van de onderneming: bt benadrukt dat de financiële gezondheidstoestand van de gevestigde exploitant op het moment dat het investeringsbesluit werd genomen, er aan in de weg stond dat zonder de ruggensteun van de staat op particuliere investeerders een beroep werd gedaan (70 miljard eur verlies, 8 miljard eur negatief eigen vermogen, 50 miljard eur schulden af te lossen in de drie volgende jaren).

エストニア語

ettevõtte rahaline olukord: bt rõhutab, et ajaloolise operaatori rahaline seisund investeerimise otsuse tegemise hetkel ei võimaldanud tal kasutada erainvestoreid ilma riigi toetuseta (70 miljardit eurot kahjumit, 8 miljardi euro võrra negatiivne omakapital, 50 miljardi euroni ulatuvate võlgade maksetähtajad järgmiseks kolmeks aastaks).

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK