İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
beslissend is het tijdstip waarop het investeringsbesluit is genomen.
otsustav on ajahetk, mil langetati investeerimisotsus.
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de franse autoriteiten betogen dat ten tijde van het investeringsbesluit france télécom geen onderneming in moeilijkheden was in de zin van de richtsnoeren.
prantsuse ametivõimud väidavad, et investeerimisotsuse tegemise ajal ei olnud ft suuniste mõistes raskustes olev ettevõte.
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
investeringen die via financieringsinstrumenten moeten worden ondersteund, zijn op het moment van het investeringsbesluit niet reeds fysiek voltooid of volledig ten uitvoer gelegd.
rahastamisvahenditest toetatavad investeeringud ei tohi olla investeerimisotsuse kuupäevaks lõpule viidud ega täielikult rakendatud.
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deze verordening is van toepassing op de in de bijlage genoemde typen investeringsprojecten waarvoor de bouw of het buiten bedrijf stellen is gestart of waarover een definitief investeringsbesluit is genomen.
käesolevat määrust kohaldatakse selliste lisas nimetatud investeerimisprojektide tüüpide suhtes, mille puhul on ehitus- või kasutamisest kõrvaldamise töö juba alanud või mille puhul on lõplik investeerimisotsus juba langetatud.
Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
het is vaste rechtspraak dat de toetsing aan het beginsel van de voorzichtige particuliere investeerder plaatsvindt aan de hand van de gegevens waarover de investeerder bij het nemen van zijn investeringsbesluit beschikte.
asjakohasest kohtupraktikast selgub, et teadliku erainvestori põhimõte rajaneb elementidel, mis on investoril sel hetkel, kui ta võtab vastu otsuse investeerida.
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ongeacht het standpunt van duitsland moet de commissie dus voor de toepassing van het beginsel van de particuliere investeerder handelend in een markteconomie uitgaan van de positie van de betrokken overheid op het tijdstip van het investeringsbesluit.
saksamaa arvamusest sõltumata peab komisjon turumajanduse tingimustes tegutseva aruka investori põhimõtte kohaldamiseks panema investeerimisotsuse langetamise ajahetkeks end avaliku sektori asutuse olukorda.
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
als algemene regel mag de steun uit de esi-fondsen niet worden gebruikt voor de financiering van investeringen die op het moment van het investeringsbesluit al fysiek voltooid zijn of volledig ten uitvoer zijn gelegd.
euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide toetust ei tohiks üldjuhul kasutada investeerimisotsuse kuupäevaks juba lõpule viidud või täielikult rakendatud investeeringute rahastamiseks.
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bovendien voeren de franse autoriteiten aan dat, toen het investeringsbesluit werd genomen, france télécom geen onderneming in moeilijkheden in de zin van de richtsnoeren was en dat de onderneming in het tweede halfjaar 2002 toegang tot de financiële markten had.
lisaks väidavad prantsuse ametivõimud, et investeerimisotsuse võtmise ajal ei olnud ft raskustes olev ettevõte ühenduse suuniste mõistes ja et ettevõttel oli juurdepääs finantsturgudele 2002. aasta teisel poolaastal.
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
voorts mogen de lidstaten geschatte gegevens of voorbereidende informatie indienen over alle in de bijlage genoemde typen investeringsprojecten waarvoor de werken volgens de planning binnen vijf jaar zullen beginnen en over die welke volgens de planning binnen drie jaar buiten bedrijf worden gesteld, maar waarvoor nog geen definitief investeringsbesluit is genomen.
lisaks võivad liikmesriigid esitada mis tahes hinnangulisi andmeid või esialgset teavet lisas nimetatud investeerimisprojektide kohta, mille puhul kavandatakse töö alustamist viie aasta jooksul või mida plaanitakse kasutamisest kõrvaldada kolme aasta jooksul, kuid mille kohta ei ole lõplikku investeerimisotsust veel langetatud.
Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de investering wordt derhalve met staatsmiddelen bekostigd en kan aan de staat worden toegerekend (de dochteronderneming is eigendom van de gemeente en het investeringsbesluit is door de gemeente genomen en op initiatief van de gemeente via de dochteronderneming doorgegeven).
seetõttu pärinevad investeeringud riigi ressurssidest ja neid saab käsitleda riigiabina (tütarettevõte kuulub linnale, investeerimisotsuse on teinud linnavalitsus ja investeering tehakse tütarettevõtte kaudu linnavalitsuse initsiatiivil).
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
winstgerichtheid van de investeringsbesluiten (189)
investeerimisotsuste kasumit taotlev olemus (189)
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: