検索ワード: taalonderricht (オランダ語 - スウェーデン語)

beter taalonderricht
bÄttre sprÅkundervisning

- beter taalonderricht;
- förbättrad språkutbildning.

het taalonderricht blijft immers zeer belangrijk.
språkinlärning bör prioriteras mycket högt.

2.3 toegang tot taalonderricht, onderwijs en de arbeidsmarkt
2.3 att ge tillträde till språkstudier, utbildning och arbetsmarknaden

deelnemers worden vaak ingedeeld op verschillende niveaus van taalonderricht.
deltagarna delas ofta upp så att de hamnar på olika nivåer i språkundervisningen.

taalonderricht is cruciaal indien men de kennis van talen wil bevorderen.
språkundervisningen är nyckeln till framgång när det gäller initiativ för attfrämja språk.

zo is het socratesprogramma erop gericht de uitwisseling van universiteitsstudenten en het taalonderricht te bevorderen.
"sokrates" är ett program som startats för att främja utbyte på högre utbildningsnivå och språkkunskaper.

onderwijs, taalonderricht en andere initiatieven die aansluiten bij de status van de persoon;
utbildning, språkutbildning och andra initiativ som är förenliga med personens ställning.

onderwijs, taalonderricht en andere initiatieven die aansluiten bij de status van de betrokken persoon;
utbildning, språkundervisning och andra initiativ som är förenliga med den berörda personens status.

in totaal hebben ongeveer 12 000 volwassenen en studenten lets taalonderricht gevolgd door middel van diverse cursussen.
den ekonomiska tillväxttakten har ökat, framför allt på grund av en kraftig ökning av de fasta investeringarna.

e) onderwijs, taalonderricht en andere initiatieven die aansluiten bij de status van de persoon;
e) utbildning, språkutbildning och andra initiativ som är förenliga med personens ställning.

„socrates" omvat alle steunmaatregelen voor het school- en hoger onderwijs en het taalonderricht.
i sokrates ingår alla projekt för gymnasie- och högskoleutbildning, och också all utbildning i främmande språk.

met name in de overeenkomsten voor de regio’s toscane, umbrië en veneto vormt taalonderricht de centrale component.
fackföreningarna är särskilt aktiva i arbetet mot diskriminering och för lika rättigheter samt när det gäller att tillhandahålla fortbildning.

in oostenrijk bestaat er geen speciaal cursusblok met maatschappelijke thema’s; deze komen tijdens het taalonderricht aan bod.
det treåriga programmet inkluderar språkundervisning, kurser i dansk kultur och aktivering i samhället och på arbetsmarknaden, och omfattar minst 37 timmar per vecka i genomsnitt.

anderzijds willen sommige overheden maatschappelijke oriëntatie juist combineren met taalonderricht, omdat deze relevante en interessante onderwerpen biedt voor lessen aan volwassenen.
till exempel i danmark är introduktionsprogrammet gratis, och invandrare som inte kan försörja sig själva genom arbete eller stöd från familjen har rätt till ett introduktionsbidrag.

er wordt communautaire steun verleend aan transnationale programma's voor uit wisseling tussen ondernemingen en gespecialiseerde instellingen op het gebied van het taalonderricht of opleidingsinstellingen.
gemenskapsstöd beviljas transnationella utbytesprogram mellan å ena sidan före tag och å andra sidan institutioner som är specialiserade på språkundervisning, eller yrkesutbildningsorgan.

het aanbieden van cursussen op verschillende niveaus met verschillende indelingen en een verscheidenheid van lesmethoden kan bijdragen tot een geslaagd taalonderricht voor immigranten met een uiteenlopende opleidingsachtergrond of met eerder opgedane kennis van het gastland en de taal.
att ge kurser på flera nivåer och i flera format och tillhandahålla en rad olika undervisningsmetoder kan bidra till att uppnå en effektiv språkundervisning för invandrare med skiftande utbildningsbakgrund och förkunskaper om landet och språket.

bedrijven die nieuwkomers stageplaatsen bieden, kunnen de verantwoordelijkheid voor taalonderricht op zich nemen en kunnen op die manier de combinatie van de taal- en werkcomponent van het inburgeringsprogramma stimuleren.
Även i tjeckien och slovenien har myndigheterna ett nära samarbete med icke-statliga organisationer i projekt som rör bostäder, språkundervisning, integration på arbetsmarknaden, psykosocialt stöd och kulturella aktiviteter.

bovendien kan zeer vroeg aangevangen taalonderricht een beter begrip en een groter wederzijds respect tussen jongeren bevorderen, omdat men de ander leert kennen, en kan het maken dat men zich openstelt voor de culturele rijkdommen van europa.
dessucom kan språkinlärning från en låg ålder främja scorre förseåelse, större ömsesidig respekt mellan unga människor ge nom att de lär känna varandra, samt ge dem tillgång till europas kulturella rikedomar.

bestaande eu-activiteiten op het gebied van taalonderricht in het kader van onderwijs en beroepsopleiding: overeenkomsten en verschillen met analoge doelstellingen in de programma's socrates en leonardo
gemenskapsåtgärder inom allmän och yrkesinriktad språkutbildning: likheter och skillnader i förhållande till målen i sokrates- och leonardo-programmen