検索ワード: tot morgen (オランダ語 - スペイン語)

tot morgen
tomorrow

tot morgen.
hasta mañana.

wacht tot morgen.
espera hasta mañana.

--„dan tot morgen, sire!”
hasta mañana entonces, sire.

van vandaag tot morgen
pacto de recompra día a día

dus tot morgen, mijnheer!”
hasta mañana pues, señor, hasta mañana.

--„tot morgen, mijn engel!”
¡hasta mañana, angel mío!

tot morgen in de school.
nos vemos mañana en la escuela.

--„vaarwel, mijn zoon! tot morgen.”
adiós, hijo mío dijo el cura , hasta mañana.

dus tot morgen vroeg, mijnheer."
así, pues, hasta mañana. habrá que madrugar mucho, señor profesor.

"tot morgen!" zeide de professor.
—¡hasta mañana! —dijo el profesor entonces.

wacht nu alleen maar tot morgen."
espera sólo hasta mañana.

"tot morgen dan!" antwoordde mijn oom zuchtend.
—¡hasta mañana! —exclamó mi tío, dando un profundo suspiro.

stel niet uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.
no dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.

stel nooit uit tot morgen wat je overmorgen kunt doen.
nunca dejes para mañana lo que puedas hacer pasado.

"tot morgen!" zei de kapitein bedaard, en wij roeiden weer naar den nautilus.
-habrá que intentarlo mañana -me dijo simplemente el capitán. regresamos al nautilus, envueltos en los torbellinos de la atmósfera.

willen wij onze doelstellingen voor de toekomst verwezenlijken, mogen we niet wachten tot morgen, maar moeten we nu actie ondernemen.
es ahora cuando tenemos que intervenir para alcanzar nuestros objetivos futuros.

--„tot morgen,” zeide aramis, „want hoe ijzersterk gij ook moogt zijn, moet gij rust hebben.”
hasta mañana, pues dijo aramis ; porque por muy de hierro que seáis, debéis tener necesidad de reposo.

"ja, mijnheer, maar een harer ketels moest hersteld worden, en daardoor is haar vertrek tot morgen uitgesteld."
sí, señor, pero tenía que hacer reparaciones en su caldera y se aplazó la salida para mañana.

"zonder twijfel, mijnheer, maar ik zal mij toch geen honderd meter vergissen, en meer hebben wij niet noodig; tot morgen dus."
-sin duda, señor, pero el error no llegará a ser ni de cien metros y eso es suficiente. hasta mañana, pues.