検索ワード: casu (オランダ語 - デンマーク語)

casu quo
i det foreliggende tilfælde

dat is in casu het geval.
det er tilfældet i denne sag.

dat is in casu niet het geval.
det er ikke tilfældet i den foreliggende sag.

het hof stelde vast dat in casu deze
rådets direktiver af 31. december 1985

19 dit is in casu niet het geval.
19 dette er ikke tilfældet i nærværende sag.

142 aan dit vereiste is in casu voldaan.
142 i den foreliggende sag er dette krav opfyldt.

27 dergelijke factoren zijn in casu niet gesteld.
sådanne yderligere faktorer er ikke påberåbt i den foreliggende sag.

beschikking 2004/246 is dus in casu irrelevant.
beslutning 2004/246 har således ingen betydning for den foreliggende sag.

in casu waren deze voorwaarden echter niet vervuld.
disse betingelser var imidlertid ikke opfyldt i dette tilfælde.

in casu is mededinging te verkiezen boven een monopolie.
i dette tilfælde er konkurrence at foretrække fremfor monopol.

25, executieverdrag, die in casu bij verstek is gewezen.
retten anførte, at der var tale om en retsafgørelse, som principielt kunne fuldbyrdes i medfør af domskonventionens artikel 25 — i det foreliggende tilfælde en retsafgørelse truffet i en udeblivelsessag. ifølge konventionens artikel 46, nr. 2, skulle derfor fremlægges det originale dokument eller en bekræftet genpart, hvoraf det fremgik, at det indledende processkrift i sagen var blevet forkyndt for eller meddelt den udeblevne part.

deze premie wordt betaald door de werknemer casu quo de ingezetene.
denne præmie betales af den ansatte eller borgeren.

in casu zijn de voorwaarden voor deze uitzonderingsregeling echter niet aanwezig.
i det foreliggende tilfælde er betingelserne for at anvende denne undtagelsesbestemmelse imidlertid ikke til stede.

in casu hadden enkel steuntoeslagen investeerders ertoe kunnen aanzetten, zich in mosel
i det foreliggende tilfælde havde man kun kunnet få investorer til at etablere sig i mosel og chemnitz ved at give dem

bovendien omvat het betrokken publiek in casu miljoenen niet-engelstalige personen.
endvidere omfatter den berørte kundekreds i det foreliggende tilfælde millioner af mennesker, som ikke er engelsksprogede.

in casu heeft de italiaanse schuldeiser geen dergelijke risico's of nadelen ingeroepen.
i det fore­liggende tilfælde havde det italienske firma intet fremført om, at der skulle foreligge så­danne særlige risici eller ulemper.

bupa e.a. / commissie monopolist, in casu de vhi, zijn verzekerd.
bupa m.fl. mod kommissionen monopolindehaver, såsom vhi i den foreliggende sag.

in casu hebben dergelijke „grijze hoeveelheden” bestaan, met name bij hoechst.
i det foreliggende tilfælde fandtes der imidlertid sådanne »grå mængder«, bl.a. hos hoechst.

2) 3) welke andere criteria en welke andere benaderingen zijn in casu relevant?”
således er der ikke nogen klar logisk grund til at prioritere den ene gruppe spørgsmål frem for den anden .