検索ワード: doe maar (オランダ語 - ドイツ語)

doe
river doe

doe mee.
beteiligen sie sich.

doe-reis
incentive-reise

doe dit maar één keer.
drücken sie die tasten nur einmal.

doe-methode
doe methode

ontwerpresolutie (doe.
- entschließungsantrag (dok.

(fractie (doe.
bericht i. friedrich (dok.

doe me maar een biertje!
gib mir mal ein bierchen!

doe mij maar die twee kleintjes daar!
geben sie mir die zwei kleinen da!

"mag ik telefoneren?" "ja, doe maar."
"darf ich telefonieren?" "bitte sehr".

maar ik doe het wel.
mir sind diese leute jedoch wichtig.

nou, doe dat dan ook maar met de resterende amendementen.
nun gut, tue es auch bei den übrigen!

de raad die zegt: doe het maar uit de begroting 1989.
der rat sagt: bezahlen sie das doch aus dem haushaltsplan 1989.

ik doe een beroep op uw geweten maar ook op uw morele oprechtheid.
ich appelliere an unser verantwortungsbewusstsein, aber auch an unseren moralischen anstand.

excuseer mij als ik dat nu wel doe, maar mijn plaats verplicht er mij toe.
dabei sollten wir auch den neu auftretenden problemen hinsichtlich polen und ungarn rechnung tragen.

de raad zegt tegen ons „doe wat ik zeg, maar niet wat ik doe' '.
der rat sagt uns: „tut, was ich sage", und nicht: „tut, was ich tue".

onterecht misschien, maar ik doe het niet!
vielleicht ist das nicht ganz richtig, aber ich tue es nicht!

maar de vraag is: hoe doe je dat?
hier fragt sich, wie dies zu erreichen ist?

zeg dus niet tot hen: foei! noch doe hen verwijtingen, maar spreek met eerbied tot hen.
und schelte sie nicht und sag ihnen schöne worte.

ik heb de wijsheid niet in pacht maar doe mijn best.
ich habe die weisheit nicht gepachtet, aber ich gebe mein bestes.