検索ワード: het exploiteren van een advies en ideeenbureau (オランダ語 - ドイツ語)

de oprichting van een advies- en bemiddelingsbureau
qualitätskontrolle und hierarchie

het exploiteren van een circus is zwaar werk.
das betreiben eines zirkus ist ein hartes geschäft.

het exploiteren van multilaterale handelsfaciliteiten,
betrieb eines multilateralen handelssystems (mtf),

het exploiteren van een kermis is een arbeidsintensieve bezigheid.
die veranstaltung eines jahrmarktes ist sehr arbeitsintensiv.

het exploiteren van pendelvervoer in de eg.
betreiben des pendelverkehrs in der eg

een advies en conferentie over de wto;
eine stellungnahme und konferenz zum thema wto;

het exploiteren van bestaande waterbouwkundige installaties;
der betrieb von bestehenden wasserbaulichen anlagen,

(7) het exploiteren van multilaterale handelsfaciliteiten.
(7) betrieb eines multilateralen handelssystems ("multilateral trading facility"/ mtf).

van het exploiteren van de opsplitsing van de markt.
preise gelten. solche unterschiede können jedoch nicht aufrechterhalten werden, wenn die verbraucher die möglichkeit haben, außerhalb ihrer region einzukaufen.

het exploiteren van bestaande waterbouwkundige installaties, bijvoorbeeld reservoirs en waterkrachtcentrales;
der betrieb von bestehenden wasserbautechnischen anlagen, z. b. reservoire, wasserkraftanlagen;

daaronder rekent men bij voorbeeld ook het exploiteren van spoorwegen en buslijnen (·).
dieser frage des schutzes berechtigten vertrauens in das fortbestehen der bisherigen rechtslage und vorhandener individualpositionen soll im fol­genden rechtsvergleichend nachgegangen werden.

goedkeuring door de commissie van een advies en van een gewijzigd voorstel op 11 december.
annahme einer stellungnahme und eines geänder­ten vorschlags durch die kommission am 11. dezember.

het exploiteren van illegale immigranten is een probleem dat op europees niveau moet worden aangepakt ;
die ausbeutung der illegalen einwanderer ist ein problem, dem es durch maßnahmen auf europäischer ebene zu begegnen gilt.

het gaat hierbij vooral om de vestiging en het exploiteren van installaties en de daarmee verband houdende regelingen.
das gilt u.a. für immissionsschutz, kerntechnische sicherheit und strahlenschutz, wasserwirtschaft, abfallwirtschaft, chemikalienrecht und betrifft deshalb vor allem die errichtung und den betrieb von anlagen und damit im zusammenhang stehende regelungen.

het financiële vraagstuk bij het exploiteren van openbaar vervoer is steeds meer de wispelturigheid van het subsidiebeleid in een indus-
für das betreiben von öffentlichen verkehrssystemen besteht das finanzielle problem zunehmend in der in-stabilität der subventionspolitik in einem bereich mit hohen kapi tal kosten und steigenden lohnkosten.

de kosten voor het opzetten en vervolgens het exploiteren van dergelijke systemen zouden ook aanzienlijk hoger en mogelijk zelfs onoverkomelijk zijn.
die kosten der einführung und des betriebs solcher systeme wären ebenfalls erheblich höher, wenn nicht gar unerschwinglich.

we moeten beseffen dat het moeilijk is om aan geld te komen voor het exploiteren van de ruimte, ruimteonderzoek en het gebruik van de ruimte.
wir müssen anerkennen, wie schwierig es ist, mittel zur erkundung des weltalls, zur raumforschung und zur nutzung des weltraums zu erhalten.

verschuiving naar het aantonen van de haalbaarheid van kernfusie als energiebron door het exploiteren van de bestaande en toekomstige kernfusie-installaties;
fortschritte im hinblick auf die demonstration der durchführbarkeit der stromerzeugung durch kernfusion mittels nutzung bestehender und künftiger kernfusionsanlagen,

ervoor zorgen dat de relevante internationale overeenkomsten worden nageleefd bij de vaststelling en het exploiteren van nieuwe penitentiaire inrichtingen.
gewährleistung, dass bei der errichtung und dem betrieb neuer strafanstalten die einschlägigen internationalen Übereinkünfte eingehalten werden.

de commissie zal een strategie voor de interne markt uitstippelen waarin nieuwe benaderingen voor het exploiteren van dat potentieel worden aangegeven.
die kommission wird eine binnenmarktstrategie mit neuen konzepten zur ausschöpfung dieses potenzials vorlegen.