検索ワード: komt ons land binnen (オランダ語 - ドイツ語)

daarnaast komt ook met salmonella besmet vlees ons land binnen.
außerdem gelangt zunehmend salmonellenverseuchtes fleisch aus dem ausland zu uns.

land binnen het geografisch gebied (duitsland);
land innerhalb dieser zone (deutschland),

nederland grenst in het oosten aan duitsland en daar komt een niet bepaald schone rijn ons land binnen.
es gibt jedenfalls zwei regierungen, die bedingungen an die zahlung dieser einen milliarde geknüpft haben.

het wordt steeds moeilijker het land binnen te komen.
die einreise in das land wird zunehmend erschwert.

dat komt ons allen ten goede.
es wird weiter verhandelt.

na de koloniale expansie keerden wij europeanen tetug naar ons land en binnen onze grenzen.
es geht darum, beziehungen zwischen den bürgern europas und den men schen des mittelmeerraumes zu schaffen, so daß sie von der liebe zur demokratie erfüllt werden.

ons land heeft een gedecentraliseerd universiteitsnetwerk.
in unserem land gibt es ein zersplittertes universitätsnetz.

wat doen de landen binnen de eu?
was tun die eu-länder?

de percentages variëren overigens van land tot land binnen de gemeen schap.
im übrigen variieren die entsprechenden anteile von einem mitgliedstaat zum anderen stark.

de belasting van aardgas is sterk verschillend van land tot land binnen de eg.
erdgas wird je nach mitgliedstaat unterschiedlich besteuert.

daarom komt ons voorstel als voorlaatste ter stemming.
b2-1253/86) von herrn verbeek und an deren, (dok.

jarenlang trachten zwarten van buiten zuid-afrika het land binnen te komen.
seit jahren versuchen schwarze von außerhalb südafrikas, in das land zu gelangen.

zo doet met name tewerkstelling in een ander land binnen een zelfde concern vragen rijzen.
so wirft insbesondere die entsendung innerhalb einer unternehmensgruppe fragen auf.

dat zal zo blijven en dat komt ons alleen ten goede.
er wird es auch bleiben, und wir werden dies unterstützen.

geen land binnen het verbond wordt daartoe gedwongen: alle navo-partners zijn verantwoordelijk.
kein land des bündnisses wird dazu gezwungen: alle nato-partner sind verantwortlich.

het komt ons voor, dat geen van deze twee beweringen steek houdt.
keins von beiden scheint uns zuzutreffen. treffen.

om deze redenen komt ons het volgende alternatief als het juiste voor:
sie werden sich deshalb meines erachtens mit der auslegung des artikels 78 des vertrages zu beschäftigen haben.

2. burgers van een eu-lid-staat die in een ander land binnen de unie werken;
2. bürger eines eu-mitgliedstaates, die in einem anderen land der union arbeiten;

bulmers exporteert tevens cider naar andere landen binnen en buiten de eu.
bulmers exportiert auch most in andere länder innerhalb und außerhalb der eu.

de euro is de gemeenschappelijke munteenheid voor een nullgrote groep landen binnen de europese unie.
der euro ist die gemeinsame währung vieler länder in der europäischen union (eu).