検索ワード: overgaan (オランダ語 - ドイツ語)

overgaan
schaltstellung ändern

overgaan tot
übergehen auf

overgaan op dieseltractie
verdieselung

ingeschreven is. overgaan.
europäischen union zugänglich sind.

we moeten overgaan tot
wir verlan gen handlungen.

op e-mailmodus overgaan
in e-mail-modus wechseln.

overgaan in horizontale vlucht
in den horizontalflug gehen

kunnen overgaan in kanker)
mit dem risiko der entstehung von krebs).

overgaan tot een grondige gedachtenwisseling
einen vertieften meinungsaustausch vornehmen

ik wil dus tot stemming overgaan.
ich beabsichtige also, die abstimmung vorzunehmen.

tot handtastelijkheden jegens iemand overgaan
gegen jemanden tätlichkeiten verüben

ik moet nu overgaan op vraag 60.
jetzt muß ich zur anfrage nr. 60 übergehen.

automatisch overgaan naar de volgende salaristrap
automatisch in die naechsthoehere dienstaltersstufe aufsteigen

daarna zullen wij tot stemming overgaan.
dennoch hoffe ich, daß wir eines tages dazu kommen.

— stoffen die tot zelfontbranding kunnen overgaan
— selbstentzündliche stoffe;

daarna zullen wij overgaan tot de stemming.
(die sitzung wird um 9.00 uhr eröffnet)

zonder instructie tot de mondelinge behandeling overgaan
von einer beweisaufnahme absehen

dit verschijnsel zal pas over enkele decennia overgaan.
dieses phänomen wird verschwinden, aber erst in einigen jahrzehnten.

mijns inziens kunnen wij overgaan tot het debat.
wir haben jetzt ein Übergangssystem, das mit sicherheit auch einige probleme aufwerfen wird.

de voorzitter. - we kunnen tot de stemming overgaan.
der präsident. ­ damit kommen wir zur abstimmung über diesen antrag.