プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bij besluit van de unabhängige verwaltungssenat im land niederösterreich (oostenrijk) van 9 mei 2000 is biffi, zaakvoerder van haarkos parfumeriewaren und kosmetika gmbh, veroordeeld wegens overtreding van § 74, lid 1, juncto § 9, lid 1, sub b, en § 8, sub f, lmg, op grond dat deze onderneming het product .keralogie creme-peeling anti schuppen regulierendes haarbad" met de vermelding .dermatologisch getest" op de verpakking ervan in het verkeer heeft gebracht.
dr. hans biffi, geschäftsführer der haarkos parfümeriewaren und kosmetika gmbh (im folgenden: der beschwerdeführer biffi) wurde mit bescheid des unabhängigen verwaltungssenats im land niederösterreichvom 9. mai 2000 einer verwaltungsübertretung nach § 74 absatz 1 in verbindung mit § 9 absatz 1 lit. b und § 8 lit. f lmg schuldig erkannt, weil er es zu verantworten habe, dass diese firma das erzeugnis .keralogie creme-peeling anti schuppen regulierendes haarbad" mit der angabe .dermatologisch getestet" auf der verpackung in den verkehr gebracht habe.