検索ワード: prijzenswaardige (オランダ語 - ドイツ語)

zij hebben ook prijzenswaardige
sie haben sogar lobenswerte maßnahmen getroffen.

dat zijn prijzenswaardige doelstellingen.
das sind vernünftige und gute ziele.

dit is een prijzenswaardige doelstelling.
doch finde ich ehrlich gesagt, herr kommissar, daß die analyse sehr unvollkommen ist.

een prijzenswaardige maatregel en dito steun!
das gleiche gilt über eine privatisierung hinaus.

vele sprekers hebben daarover prijzenswaardige dingen gezegd.
zu diesem thema hat es einige hervorragende beiträge aus diesem haus gegeben.

op deze weg heeft vietnam al prijzenswaardige voortgang geboekt.
vietnam hat auf diesem weg auch schon anerkennenswerte fortschritte gemacht.

moorhouse prijzenswaardige verslag van de heer buttafuoco, te steunen.
gerade die kinder sind am stärksten gefährdet und häufig opfer von unfällen.

ik geloof dat zij deze taak op prijzenswaardige wijze heeft vervuld.
nach angaben des griechischen außenministeriums gibt es sogar eine pädagogische hochschule für die ausbildung von griechischlehrern.

in de eu zijn de prijzenswaardige doelstellingen van de lissabonstrategie nauwelijks bereikt;
in der europäischen union wurden die lobenswerten ziele der lissabonstrategie nicht erreicht.

polen doet momenteel enorme en prijzenswaardige inspanningen om de afvalwaterzuivering te verbeteren.
2.3.2.1 polen unternimmt derzeit sehr große und begrüßenswerte anstrengungen, die abwasserreini­gung zu verbessern.

de doeltreffende bescherming van de wilde planten en dieren is een prijzenswaardige doelstelling.
sie sind oft auf das milieu zuge schnitten, in dem sie angewandt werden.

de commissie heeft een prijzenswaardige staat van dienst ten aanzien van een open beleid.
die kommission praktiziert schon seit langem eine politik der offenen tür.

dat is een op het eerste gezicht prijzenswaardige, maar eigenlijk onmogelijk te bereiken doelstelling.
dies ist natürlich ein lobenswertes ziel, das aber unmöglich zu erreichen ist.

samenvattend: grotere economische vrijheid in dit gebied is een bewonderenswaardige en prijzenswaardige ontwikkeling.
zusammenfassend sei gesagt, dass größere wirtschaftliche freiheit in dieser region eine bewundernswerte und lobenswerte entwicklung ist.

daarin worden prijzenswaardige beginselen opgesomd, maar niets garandeert dat die ook zullen worden toegepast.
wie bereits gesagt gibt es vor kehrungen, das europäische parlament am meinungsbildungsprozeß zu beteiligen, um zu definieren, in welche richtung wir gehen.

de wto-overeenkomst bevat o.m. de prijzenswaardige verbintenis om te ijveren voor duurzame groei.
die vereinbarung zur gründung der wto enthält eine begrüßenswerte verpflichtungserklärung zugunsten der nachhaltigen entwicklung.

wat is er zo prijzenswaardig aan laaggeprijsde toetsenborden en muizen?
was ist so günstig an preisgünstigen tastaturen und mäusen?