検索ワード: satellietontvanger (オランダ語 - ドイツ語)

satellietontvanger
satellitenfernsehempfänger

dit geldt niet voor radio's, noch voor televisietoestellen met satellietontvanger.
für radiogeräte und satellitenfernsehen trifft dies nicht zu.

nadat ik de hulp van het ecc had ingeroepen, ontving ik mijn gerepareerde satellietontvanger.
nachdem ich das ecc um hilfe gebeten habe, erhielt ich meinen satellitenempfänger repariert zurück.

ik kocht een satellietontvanger van een oostenrijkse handelaar, maar het product was defect toen het arriveerde.
ich habe von einem österreichischen händler einen satellitenempfänger gekauft, der aber beschädigt ankam.

deze vragen zijn gerezen in een geschil tussen deutsche nichimen gmbh en het hauptzollamt düsseldorf ter zake van de indeling in de gn van een als satellietontvanger aangeduid product.
mit seiner ersten frage möchte das vorlegende gericht im wesentlichen wissen, ob die kombinierte nomenklatur dahin auszulegen ist, dass satelliten-receiver wie die im ausgangsverfahren streitigen von 1990 bis 1992 in die tarifposition 8528 einzureihen waren.

nb: zie 7a005 voor de embargostatus van satellietontvangers voor wereldwijde navigatiesystemen met of gebruikmakend van ontcijfering (gps of glonass).
ergänzende anmerkung: bezüglich der erfassung von gps- oder glonass-empfangseinrichtungen mit "kryptotechnik" siehe nummer 7a005.