検索ワード: verwerkingsdiensten (オランダ語 - ドイツ語)

seismische verwerkingsdiensten
verarbeitung seismischer daten

verwerkingsdiensten, die het mogelijk maken verzamelingen ruimtelijke gegevens te verwerken;
umwandlungsdienste, die es ermöglichen, raumdatensätze umzuwandeln;

scheiding zou de ontwikkeling van een echte markt voor verwerkingsdiensten ten goede komen.
eine trennung käme der entwicklung eines echten marktes für bearbeitungsdienstleistungen zu gute.

de levering van ferro- en non-ferrohalffabrikaten en bepaalde daarmee samenhangende verwerkingsdiensten
lieferung von halberzeugnissen aus eisen- und nichteisenmetallen sowie erbringung bestimmter damit verbundener verarbeitungsleistungen;

financiële instellingen, ten slotte, zullen kunnen kiezen uit verschillende aanbieders van verwerkingsdiensten.
finanzinstitute schließlich können aus einer breiten palette von infrastrukturanbietern im zahlungsverkehr und kartenprozessoren wählen.

een ander doel is volledige transparantie te garanderen ten aanzien van de diensten en tarieven van aanbieders van interbancaire verwerkingsdiensten.
ein weiteres ziel besteht darin, in bezug auf die dienstleistungen und preise von infrastrukturanbietern vollkommene transparenz sicherzustellen.

d) verwerkingsdiensten, die het mogelijk maken verzamelingen ruimtelijke gegevens te veranderen om tot interoperabiliteit te komen;
d) transformationsdienste zur umwandlung von geodatensätzen, um interoperabilität zu erreichen;

dit vraagt op zijn minst om open en gemeenschappelijke standaarden die voor alle verwerkingsdiensten en infrastructuuraanbieders voor eurobetalingen binnen de eu beschikbaar zijn, ter voorbereiding op uitwisselbaarheid en effectieve concurrentie.
als vorbereitung auf die interoperabilität und den effektiven wettbewerb sind zumindest offene und einheitliche standards, die allen anbietern von abwicklungsdienstleistungen und infrastrukturen für zahlungen in euro in der eu zur verfügung stehen, vonnöten.

in het geval van een « puur » driepartijenkaartscheme zou het vereiste van een scheiding van scheme-beheer en verwerkingsdiensten niet relevant kunnen lijken.
bei einem „reinen » drei-parteien-system könnte die anforderung einer trennung der systemverwaltung von bearbeitungsdienstleistungen unter umständen nicht relevant sein.

een ander essentieel beginsel is dat het beheer van schemes gescheiden wordt van de verwerking van betalingen . als die scheiding effectief is , krijgen banken meer keuzevrijheid en kan de concurrentie in de markt voor verwerkingsdiensten toenemen .
ein kernelement beider ansätze ist die klare trennung zwischen zahlungsverfahren ( regeln , praktiken und standards ) und infrastrukturen .

– het brengt een daadwerkelijke scheiding aan tussen beheer van het betaalkaartsysteem en verwerking van de transacties, zonder mogelijkheid van onderlinge subsidiëring of andere praktijken die de eigen verwerkingsdiensten kunnen bevoordelen;
neben den technischen standards sind zusätzliche anforderungen in bezug auf geschäftsregeln und -praktiken erforderlich, um sicherzustellen, dass karteninhaber zugang zu vielen pos-terminals haben. dies wird auch einen beitrag zur schaffung gleicher wettbewerbsbedingungen zwischen den verschiedenen systemen leisten.

het eurosysteem zou echter de aandacht van de sector willen vestigen op het feit dat ten gevolge van( a) de scheiding van scheme en de verwerkingsdiensten en( b) de ontwikkeling van standaarden voor kaartbetalings-schemes de kosten en gecompliceerdheid van het opzetten van een nieuw scheme aanzienlijk lager zouden moeten zijn dan in het verleden het geval is geweest.
allerdings möchte das eurosystem die aufmerksamkeit der branche darauf richten, dass aufgrund a) der trennung von system- und bearbeitungsdienstleistungen und b) der entwicklung von standards für kartenzahlungssysteme die kosten und der aufwand für den aufbau eines neuen systems inzwischen bedeutend geringer als in der vergangenheit sein sollten.