検索ワード: werkgelegenheidspeil (オランダ語 - フィンランド語)

in het algemeen heeft de unie beter gepresteerd met betrekking tot het werkgelegenheidspeil.
kaiken kaikkiaan unioni on parantanut saavutuksiaan työllisyysasteen suhteen.

het grotendeels onveranderde totale werkgelegenheidspeil in de loop van 2003 verhult tegengestelde ontwikkelingen in de industrie en dediensten.
ekp vuosikertomus 2003

het grotendeels onveranderde totale werkgelegenheidspeil in de loop van 2003 verhult tegengestelde ontwikkelingen in de industrie en de diensten.
sekä euroalueen sisälle että sen ulkopuolelle suuntautuva vienti näyttävät vaikuttaneen ilman rakentamista lasketun teollisuustuotannon kasvun piristymiseen vuoden 2003 jälkipuoliskolla( ks.

gezien het globaal stabiele werkgelegenheidspeil , wees de stijging van het aantal werklozen op een gestage groei van de beroepsbevolking .
alle 25-vuotiaiden ja 25-vuotiaiden ja sitä vanhempien työttömyysasteen ero kasvoi kuitenkin edelleen hieman .

doelstellingen daarbij zijn de werkloosheid aanzienlijk te verminderen, het werkgelegenheidspeil op te trekken en de arbeid en arbeidsplaatsen in europa te moderniseren.
tavoitteena on vähentää merkittävästi työttömyyttä, kohottaa työn tasoa, kehittää inhimillisiä voimavaroja sekä nykyaikaistaa työpaikkoja euroopassa.

de raad be nadrukt het belang van het behoud van een passend werkgelegenheidspeil in plattelandsgebieden en verzoekt de commissie rekening te houden met de specifieke kenmerken van de primaire sector bij de
ehdotetun asetuksen tarkoituksena on neuvoston asetusten (ety) n:o 1408/71 ja (ety) n:o 574/72 saattaminen ajan tasalle kansallisen lainsäädännön muutosten huomioonottamiseksi, oikeudellisen tilanteen selventäminen asetusten eräiden artiklojen osalta sekä euroopan yhteisöjen tuomioistuimen viimeaikaisen oikeuskäytännön huomioon ottaminen.

in de meeste gevallen zijn de negatieve gevolgen van dergelijke maatregelen volgens de commissie groter dan de eventuele voordelen op korte termijn in de vorm van tijdelijke hand having van het werkgelegenheidspeil.
komissio katsoo, että useimmissa tapauksissa tällaisen tuen haitat ovat suuremmat kuin mahdolliset lyhyen aikavälin edut.

de door de commissie voorgestelde globale richtsnoeren, met als eerste doel te zorgen voor een hoog werkgelegenheidspeil, stoelen op een strategie die uit drie delen bestaat:
neuvosto kannustaa belgian viran omaisia jatkamaan välttämättömien rakenneuudistusten käynnistämistä ja toteuttamista, jotta työvoima-ja hyödykemarkkinoiden toiminta sekä julkisten varojen käyttö paranisivat.

daarom moet erop worden toegezien dat in de programmeringsperiode 2014-2020 de middelen die bestemd zijn voor de verbetering van beroepsbekwaamheden en de verhoging van het werkgelegenheidspeil volstaan om voldoende omvangrijke acties te ondernemen.
siksi on tarpeen varmistaa, että ohjelmakaudella 2014–2020 ammattitaidon parantamiseen ja työllisyystason nostamiseen tarkoitetut varat mahdollistavat riittävän laajat toimet.

een geringe activiteitsgraad bij per­sonen ouder dan 55 jaar heeft geen rechtst­reekse gevolgen voor het werkgelegenheidspeil van de andere leeftijdsgroepen en er bestaat geen "uitwisseling tussen de generaties".
esimerkiksi "pätevyysvakuutus" on antanut iäk käille työntekijöille mahdollisuuden kehittää omaa ammattitaitoaan ilman, että siitä aiheu tuisi heille tulonmenetyksiä.

12. er moeten ook andere indicatoren worden gebruikt om de economische situatie in een regio te beoordelen, zoals met name het werkgelegenheidspeil in niet-gesteunde regio's.
12. harkitsemaan muiden indikaattoreiden käyttöä arvioitaessa alueiden taloudellista tilaa. osoittimena voisi olla esimerkiksi työllisyysaste etenkin sellaisilla alueilla, jotka eivät ole tukikelpoisia.

het verslag onderstreept de voornaamste doelstelling, na melijk handhaving van de prijsstabiliteit, en laat die on verlet, maar het doet wel belangrijke voorstellen inzake aspecten die van cruciale betekenis zijn voor het oriënteren van de europese economie en het waarborgen van duurzame groei gekoppeld aan een hoog werkgelegenheidspeil.
euroopan tulevaisuus ja turvallisuus riippuvat myös siitä, miten hyvin kykenemme saamaan mahdollisimman mo net euroopan kahdestakymmenestä miljoonasta työtä vailla olevasta ihmisestä takaisin työhön.

het verlangt met name dat de richtsnoeren van het economisch beleid van de lid-staten en de gemeenschap duidelijk aangeven dat de noodzakelijke vermindering van de begrotingstekorten dient te worden gerea­liseerd met inachtneming van de doelstellingen van sociale samenhang, solidariteit en een hoog werkgelegenheidspeil die in de verdragen zijn opgenomen.
parlamentti vaatii erityisesti, että jäsenvaltioiden ja euroopan yhteisön keskeiset talouspoliittiset suuntaviivat tuovat selvästi esiin sen, että ta lousarvioiden alijäämien välttämätön pienentäminen on toteutettava sopimuksiin kirjatun yhtenäisyyden, yhteisvastuullisuuden ja korkean työllisyyden tavoitteita kunnioittaen.

1.1 de deense versie van flexicurity lijkt aan te tonen hoe het mogelijk is economische groei, een hoog werkgelegenheidspeil en evenwichtige overheidsfinanciën op een sociaal evenwichtige wijze te verwezenlijken. deze ontwikkeling strookt met het lissabon-proces, dat is bedoeld om een hoog werkgelegenheidspeil en duurzame groei en welvaart te realiseren.
1.1 tanskan versio joustoturvasta näyttäisi olevan esimerkki siitä, miten voidaan saavuttaa taloudellinen kasvu, korkea työllisyys ja kestävä julkinen talous sosiaalisesti tasapainoisella tavalla. kehitys noudattaa lissabonin ohjelmaa, jonka tavoitteena on kasvun, korkean työllisyysasteen ja hyvinvoinnin kestävä turvaaminen.