検索ワード: aan de lage kant uitvallen (オランダ語 - フランス語)

aan de lage kant
relativement faible

is aan de lage kant
est relativement faible

de gekozen opbrengstfactor is aan de lage kant.
en effet, le facteur de rendement a été choisi du côté bas.

de inflatieprognoses van het programma lijken aan de lage kant.
les projections du programme en matière d'inflation paraissent quant à elles quelque peu sous-estimées.

de in het programma gehanteerde inflatieverwachtingen lijken aan de lage kant.
les projections concernant l'inflation paraissent quelque peu sous-estimées.

2.6 de verkoop van energiezuinige koelkasten blijft aan de lage kant.
2.6 l'intérêt suscité par les réfrigérateurs efficaces en termes d'énergie reste faible parmi les consommateurs.

de voorgestelde tarieven lijken, vooral voor motorbrandstoffen, aan de lage kant.
les taux proposés, notamment pour les carburants, semblent très bas.

de programmaprognoses voor de hicp-inflatie zouden aan de lage kant kunnen zijn.
les projections du programme concernant l'inflation (mesurée par l'ipch) pourraient quant à elles être trop optimistes.

de kwaliteitsindex ligt ver onder de 1, terwijl de stabiliteitsindex aan de lage kant is.
le ratio est largement inférieur à 1 et l'indice de stabilité est faible.

de cijfers zijn aan de lage kant, omdat alleen is gekeken naar rechtstreekse uitvoer.
ces chiffres sont sous-évalués, car ils ne tiennent compte que des exportations directes.

ook lijkt de liquidatiefactor van 45 % voor niet-vlottende activa aan de lage kant.
le coefficient de liquidation de 45 % pour les actifs immobilisés semble également trop faible.

de lage kant van het geluidsspectrum; tussen 20 hz en 200 hz.
la partie basse du spectre sonore allant de 20 hz à 200 hz.

in de distributiesector zijn de absolute cijfers aan de lage kant en gaat hel grotendeels om binnenlandse operaties.
dans le secteur de la distribution, les chiffres absolus sont plutôt faibles et les opérations nationales dominent.

de programmaprognoses voor de inflatie en het tekort op de lopende rekening lijken ietwat aan de lage kant.
les projections du programme concernant l'inflation et le déficit de la balance courante semblent toutefois sous-estimées.

ook de inflatieprognoses van het programma lijken realistisch, hoewel de prognose voor 2006 aan de lage kant lijkt.
les projections du programme en matière d'inflation paraissent également réalistes, bien que le chiffre concernant 2006 semble sous-estimé.

dat is uiteraard te weinig en zelfs de door de rapporteur voorgestelde 1 miljard ecu extra is aan de lage kant.
je songe aussi aux signaux dont il est question dans le rapport de la commission luimême.

ook de inflatieprognoses van het programma lijken realistisch, hoewel de prognose voor 2006 aan de lage kant lijkt te zijn.
les projections du programme en matière d’inflation paraissent également réalistes, bien que le chiffre concernant 2006 semble sous-estimé.

voor de binnenwateren in de 21 lidstaten die resultaten voor de badseizoenen 2004 en 2005 hebben meegedeeld is de stabiliteitsindex aan de lage kant.
l'indice de stabilité pour les zones en eaux intérieures des 21 États membres ayant communiqué des résultats pour les deux saisons balnéaires 2004 et 2005 est relativement faible.

daarom kan worden betwijfeld of het deskundigenrapport onpartijdig was en is het vermoeden gerechtvaardigd dat de prijs aan de lage kant was;
par conséquent, on peut douter de l’impartialité de l’expertise et soupçonner une volonté d’établir un prix moins élevé;

daarbij moet worden opgemerkt dat de grote steden altijd al aan de lage kant scoorden, zeker vergeleken met de landelijke gemeenten.
a cet égard, il convient de signaler que les grandes villes ont toujours réalisé un score assez bas en comparaison des communes rurales.