検索ワード: aanbrengt (オランダ語 - フランス語)

vernieuwende ideeën aanbrengt.
30 000 à 8 000 et que la suppres­ sion d'un emploi dans la sidé­

lid dat een wijziging aanbrengt
membre apportant la modification

de dag waarop u uw eerste pleister aanbrengt is dag 1.
le jour où vous appliquerez votre premier dispositif sera votre jour 1.

zorg dat uw huid op de plaats waar u de pleister aanbrengt:
veiller à ce que la peau au site d’application soit :

gebruik elke keer als u de crème aanbrengt een nieuw sachet.
ouvrez un nouveau sachet à chaque fois que vous utilisez la crème.

draag elke pleister de hele tijd, totdat u een nieuwe aanbrengt.
vous devez toujours garder votre dispositif jusqu’au moment d’en changer.

in deze context krijgen de gegevens die de rapporteur aanbrengt hun belang.
les baléares constituent la région d'espagne présentant l'indice synthétique le plus élevé.

voordat u regranex aanbrengt, dient u uw handen grondig te wassen.
lavez -vous soigneusement les mains avant l'application de regranex.

was uw handen voor u de zalf aanbrengt en nadat u de zalf heeft aangebracht.
lavez vos mains avant et après application de la pommade.

wacht na het scheren of epileren tenminste 5 minuten alvorens u de crème aanbrengt.
attendez au moins 5 minutes après le rasage ou l'épilation pour appliquer la crème.

degene die de wijziging aldus aanbrengt moet deze goedkeuren en door de douane laten viseren.
toute modification ainsi opérée doit être approuvée par son auteur et visée par les autorités douanières.

we moeten mevrouw boogerd-quaak feliciteren met haar verslag dat nauwkeurige accenten aanbrengt.
madame boogerd-quaak doit être félicitée pour son rapport, qui définit précisément les points capitaux.

daarom moet een zorgverlener die de huidpleister aanbrengt en verwijdert, nitril-handschoenen dragen.
c’est pourquoi les professionnels de la santé doivent porter des gants nitrile lors de l’application et du retrait du patch.

artikel 22 heeft betrekking op de wijzigingen die deze verordening aanbrengt in verordening nr. 2236/95.
l'article 22 concerne les modifications portées par ce règlement au règlement n° 2236/95.

de persoon die de goederen aanbrengt, verwijst naar de voor deze goederen ingediende summiere aangifte ten invoer of douaneaangifte.
la personne qui présente les marchandises fait mention de la déclaration sommaire d’importation ou de la déclaration en douane déposée pour ces marchandises.

in deze bepaling, die wijzigingen aanbrengt in artikel 9, worden vaste data vervangen door in de verordening omschreven data.
cette disposition, qui modifie l’article 9 du règlement initial, recourt également à l’utilisation d’une date générique telle que définie à l’article 1er du règlement modifié, plutôt que de spécifier une date précise pour chaque État membre en particulier.

de persoon die de goederen aanbrengt, verwijst naar de eerder voor deze goederen ingediende summiere aangifte of douaneaangifte.".
la personne qui présente les marchandises fait mention de la déclaration sommaire ou de la déclaration en douane déposée au préalable pour ces marchandises."