検索ワード: aik (オランダ語 - フランス語)

2 basisfunctionaliteiten van het aik
2 fonctionnalités de base du cia

2 personeel ingezet in het aik
2 membres du personnel engagés au profit du cia

1 de geïntegreerde werking van het aik
1 fonctionnement intégré du cia

4 toegang tot de informatie van het aik
4 accès à l'information du cia

5 verantwoordelijkheden in het raam van de werking van het aik
5 responsabilités dans le cadre du fonctionnement du cia

het artikel 93 wgp geeft een wettelijke basis aan het aik.
l'article 93 lpi établit le fondement légal du cia.

belangrijke instrumenten zijn of worden het rechercheoverleg, het aik en de verbindingsambtenaren.
a cet égard, la concertation de recherche, le cia et les fonctionnaires de liaison sont ou deviennent des instruments importants.

binnen het door beide directeurs bepaalde kader kunnen de politieoverheden het aik rechtstreeks bevragen.
dans le cadre, fixé par les deux directeurs, les autorités de police peuvent se renseigner directement auprès du cia.

de basisfunctionaliteiten van het aik helpen de wettelijke, politionele verplichtingen inzake informatieverwerking na te komen.
les fonctionnalités de base du cia concourent à couvrir les obligations policières légales en matière de traitement de l'information.

de dienstbetrekkingen tussen de politieoverheden en het aik verlopen via de directeur-coördinator of de gerechtelijk directeur.
les rapports de service entre autorités de police et cia s'établissent par la voie du directeur coordonnateur ou celle du directeur judiciaire.

artikel 105bis , lid 3 tot 5 wgp, bepaalt in grote lijnen de verantwoordelijkheden inzake het beheer van het aik.
l'article 105bis , alinea 3 à 5 de la lpi fixe, dans les grandes lignes, les responsabilités en matière de gestion du cia.

het aik vergemakkelijkt de coördinatie van de aangemelde onderzoeken binnen het arrondissement door te vermijden dat verschillende politiediensten inzake dezelfde feiten of personen gelijktijdig en zonder dat ze dat van elkaar weten onderzoek verrichten.
le cia facilite la coordination des enquêtes annoncées au sein de l'arrondissement en évitant que différents services de police n'enquêtent en même temps et sans le savoir sur les mêmes faits ou les mêmes personnes.

de directeur-coördinator en de gerechtelijk directeur zullen de praktische modaliteiten met betrekking tot de toegang tot de informatie van het aik overeenkomen met de korpschefs van lokale politie.
le directeur coordonnateur et le directeur judiciaire conviendront avec les chefs de corps des zones de police des modalités pratiques de l'accès à l'information du cia.

de ingezamelde gegevens stellen het aik bovendien in staat om, ten voordele van het rechercheoverleg en op basis van welbepaalde criteria, een overzicht te maken van de binnen het arrondissement lopende onderzoeken.
les données collectées par le cia permettent en outre l'élaboration, au profit de la concertation de recherche et sur base de critères bien déterminés, d'un aperçu des enquêtes en cours au sein de l'arrondissement.

aiken-code
code d'aiken