検索ワード: al het mogelijk verkeer checken (オランダ語 - フランス語)

openstaan voor al het commercieel verkeer;
ouverts à tout trafic commercial;

laten we vanuit dit parlement al het mogelijk doen.
faisons tout notre possible au sein de ce parlement!

ik zal al het mogelijke doen om zo snel mogelijk tot een akkoord te komen.
je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour parvenir à un accord le plus rapidement possible.

ik verloor ze dan met al het mogelijk tuig.” --„maar dat is allerberoerdst!”
je le perdis donc avec tous les équipages et harnais possibles.

de commissie doet al het mogelijke om een snelle aanneming van de verordening mogelijk te maken.
la commission fait tout ce qui est en son pouvoir afin de faciliter l' adoption rapide du règlement.

hij blijft daartoe al het mogelijke doen.
il poursuit tous ses efforts pour y parvenir.

we moeten al het mogelijke doen om die te dichten.
nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour y remédier.

daarbij zal transparantie waarschijnlijk een doorslaggevende rol spelen, omdat de netwerken op die manier zoveel mogelijk verkeer naar zich kunnen toetrekken.
il faut s'attendre à ce que ces réseaux soient avant tout axés sur l'ouverture afin d'assurer un maximum de trafic sur les réseaux.

3.2.11 in de allereerste plaats zou planologisch en vervoersbeleid er altijd op gericht moeten zijn geen of zo min mogelijk verkeer te genereren.
3.2.11 selon le cese, toute politique d'urbanisme et de transports urbains devrait viser avant toute chose premièrement à ne pas "produire" de circulation ou si c'est le cas, dans des proportions minimes, et deuxièmement, à gérer ou pouvoir gérer autant que possible les besoins de mobilité au moyen de modes de transport respectueux de l'environnement (transports publics de passagers à brève distance, vélo et marche).

het is noodzakelijk al het mogelijke te doen om de structurele en culturele wijzigingen
il est nécessaire de tout mettre en œuvre pour produire les changements de structures et d'attitudes indispen-

de commissie en de raad zeggen dat europa al het mogelijke heeft gedaan.
croyez-moi, mes chers collègues, c'est l'inertie de la communauté, maintenant que les armes se sont tues, qui risquerait, bien plus que la présence de nos etats dans le conflit, de creuser durablement un fossé entre le monde arabe et l'europe.

de commissie zal daarom al het mogelijke doen om deze relatie te blijven bevorderen.
l'harmonisation m'apparaît donc indispensable pour favoriser les échanges et éviter toutes distorsions de concurrence.

de unie doet al het mogelijke opdatde nationale normen niet wordengebruikt als een verhulde vorm vanprotectionisme.
cette mesure permetd’éliminer une duplication inutilement coûteuse et fastidieuse destests dont font l’objet les produitsimportés.

mijnheer liese, we hebben al het mogelijke gedaan om de meest geschikte oplossing te vinden.
monsieur liese, nous avons fait tous les efforts possibles pour trouver une solution plus adéquate.

"kom maar mee, dan zult gij al het mogelijke van deze onderzeesche vaart zien."
-- venez donc. vous verrez ainsi tout ce que l'on peut voir de cette navigation à la fois sous-terrestre et sous-marine. »

de heer vitalone. ­ (it) wij zullen al het mogelijke doen om op tijd te zijn.
van putten (s). — (nl) j'ai eu la malchance d'être tombée sur le numéro 13 pour ma question et à présent l'heure des questions au conseil se termine déjà.

amendement nr. 7: de commissie kan de vermaarde formulering: „doen al het mogelijke" niet accepteren.
la culture et l'information relèvent de l'humanité toute entière; par conséquent, on ne saurait fixer des quotas nationaux en ma tière de culture et d'information.

bekwaam zijn om de sanitaire controle uit te oefenen of in de mogelijkheid verkeren deze te doen uitoefenen;
être qualifié pour exécuter le contrôle sanitaire ou être en mesure de le faire exécuter;