検索ワード: an op (オランダ語 - フランス語)

in afwachting achtte het comité an op basis van het op dat moment beschikbare bewijsmateriaal niet aantoonbaar in levensmiddelen of dranken bij toepassing van een erkende methode.
dans l'intervalle, le comité a recommandé que sur la base des éléments disponibles, aucune trace d'an ne devait être détectée dans les aliments ou les boissons au moyen d'une méthode agréée.

een gedeelte van dit bedrag an op verzoek van de autoriteiten van kaapverdië orden aangewend om de kosten van deelneming aan iternationale bijeenkomsten of stages op het gebied van e visserij te financieren.
si les captures de thonidés effectuées dans les eaux du cap­vert par íes bateaux de la commu­nauté dépassent cette quantité, le montant précité est majoré de 50 écus par tonne additionnelle.

gezien het bovenstaande is het dus waarschijnlijk dat, als de maatregelen zouden vervallen, aanzienlijke hoeveelheden in oekraïne geproduceerd an op de markt van de unie terecht zouden komen tegen dumpingprijzen die de prijzen van de bedrijfstak van de unie in belangrijke mate onderbieden.
sur la base de ce qui précède, il est donc probable que des volumes importants de na produit en ukraine soient redirigés vers le marché de l’union à des prix de dumping sous-cotant considérablement les prix de l’industrie de l’union, en cas d’expiration des mesures.

voor magnetische velden heeft „laag an” betrekking op de niveaus van de gwb voor effecten op de zintuigen en „hoog an” op de gwb voor effecten op de gezondheid.
pour les champs magnétiques, les «va basses» sont les niveaux en lien avec les vle relatives aux effets sensoriels et les «va hautes» sont les niveaux en lien avec les vle relatives aux effets sur la santé.

het gerecht dat o o r deel t overeen rechts middel , bedoeld in de artikel en 4 3 en 4 4 , k an op verzoek van de p a r t i j tege n w i e de te n uit v o er l e g g in g wordt g ev r aa g d , zijn uit s p r a ak aan - h o u de n in dient e ge n d einde n v r e e m de ge g ev en beslissing in de lidstaat van her k om s te en ge wffo on rechts middel is in ge s te l d of in die n de ter m i j n d aa r voor n o g niet is ver s t r e k en ; in dit l aa t - s te geval k an het gerecht een ter m i j n s te l l en w aa r b in n en het rechts middel moet worden in ge s te l d .
la juridiction sa i si e d ' un recours p r á v u Ö l ' article 4 3 ou 4 4 peut , Ö la re q uât e de la partie contre laquelle l ' ex á c u t i on est deman d á e , sur se o i r Ö statuer , si la d á ci si on á tra ng à re fait , dans l ' ½ t a t membre d ' o r i g i ne , l ' ob j et d ' un recours o r d in a i re ou si le d á la i pour le forme r n ' est pas ex p i r á ; dans ce de r ni e r cas , la juridiction peut i m p arti r un d á la i pour forme r ce recours .