検索ワード: arbeidshervattingen (オランダ語 - フランス語)

de koning kan eveneens, bij in ministerraad overlegd besluit, een minimumduur vaststellen tijdens welke men een van de in het eerste lid, 1° en 2°, bedoelde rechten of tegemoetkomingen moet genieten om de verhoogde verzekeringstegemoetkoming te verkrijgen onder de in § 1, tweede lid, gestelde voorwaarden) (evenzo bepaalt de koning, bij een in ministerraad overlegd besluit, de leeftijd van de gerechtigden bedoeld in het eerste lid, 6°, en wat moet verstaan worden onder "langdurig werklozen", door met name de minimum werkloosheidsduur vast te stellen (alsmede de eventuele voorwaarden voor de gelijkstelling van de tijdvakken van arbeidsongeschiktheid en van korte arbeidshervatting met die tijdvakken van werkloosheid voor de toepassing van deze paragraaf).)
le roi peut également, par arrêté délibéré en conseil des ministres, prévoir une durée minimale pendant laquelle le bénéfice d'un des droits ou allocations visés à l'alinéa 1er, 1° et 2° est requis pour bénéficier de l'intervention majorée de l'assurance dans les conditions prévues au § 1er, alinéa 2.) (de même, le roi détermine, par arrêté délibéré en conseil des ministres, l'âge des titulaires visés à l'alinéa 1er, 6°, et ce qu'il convient d'entendre par " chômeurs de longue durée " en précisant notamment la durée minimale de chômage (et les conditions éventuelles de l'assimilation des périodes d'incapacité de travail et de courte reprise de travail à ces périodes de chômage pour l'application du présent paragraphe).)