検索ワード: behoudens andersluitende (オランダ語 - フランス語)

andersluitende
en décidant autrement

behoudens akte:
sauf dispositions contraires du présent acte:

behoudens goedkeuring
réserve d'approbation/sous

behoudens overmacht is,
toutefois, sauf cas de force majeure,

b) behoudens overmacht,
b) sauf cas de force majeure, est acquise:

totaal behoudens memorie
total sauf mémoire [pour les intérêts]

« behoudens hoofdstuk een. »
« , à l'exception du chapitre premier. »

behoudens strijdig beding :
sauf convention contraire :

behoudens vergissing van mijntwege
sauf si nous faisons une erreur

ja, behoudens enkele uitzonderingen
oui, à quelques exceptions près.

kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering
coût, sous réserve de réduction de valeur

behoudens toelating van de commissie,
sauf autorisation de la commission,

loon- of salaristrekkenden behoudens landbouw
emploi salarié non agricole

behoudens de nodige nationale procedures.
sous réserve des procédures nationales nécessaires.

behoudens de bepalingen betreffende de volksgezondheid
sous réserve des dispositions qui régissent la santé publique

behoudens toestemming van de officiële dierenarts,
soient subordonnés à l'autorisation de l'autorité compétente:

19.5.1988, behoudens bijzondere bepalingen.
19.5.1988, sauf disposition particulière

(') behoudens goedkeuring van de zweedse regering.
(') sous réserve de l'accord du gouvernement suédois.

behoudens overmacht wordt de steun uitbetaald:
sauf cas de force majeure, l'aide est versée à l'adjudicataire:

behoudens lid 2 is voedingswaarde-etikettering facultatief.
sous réserve du paragraphe 2, l'étiquetage nutritionnel est facultatif.